Traduzione del testo della canzone Erhebt die Wogen! - Coronatus

Erhebt die Wogen! (originale)

Ihr hattet Boten erwartet
Mit ahnungsvollem Blick
Dem Horizont zugewandt
Als ob er Boten schickt
Doch euer Leben blieb unverziehen
Wie eine Geste, die Abschied meint
So stiegen viele
Viele schon aufs Kreuz zur dunklen Fahrt
Erhebt die Wogen
Ihr habt so lang diesen Sturm in euch geboren
Ihr tragt so lang diesen Durst verborgen
Erstürmt den Himmel und besteigt der Engel Throne
Schaut wie die Glut der Sonne in euch
Habt ihr noch Haut
Wo die Geißel keine Striemen lies
Fährt dieses Schiff voller Dornen
Wohin die Demut zieht
Kennen die Kreuze den Weg nach Haus
Mit leeren Mündern den Fluss hinauf
Noch voller Reue
Zerbrechen eure Glieder am Altar
Erhebt die Wogen
Ihr habt so lang diesen Sturm in euch geboren
Ihr tragt so lang diesen Durst verborgen
Erstürmt den Himmel und besteigt der Engel Throne
Schaut wie die Glut der Sonne in euch bohrt
Erhebt die Wogen
Eure Väter wussten von dem Stein am leeren Grab
Das Siegel hielt euer Entsetzen
Schuld an diesem Mord trägt auch
Wer hier sein Leben gab
Erhebt die Wogen
Ihr habt so lang diesen Sturm in euch geboren
Ihr tragt so lang diesen Durst verborgen
Erstürmt den Himmel und besteigt der Engel Throne
Schaut wie die Glut der Sonne in euch bohrt
Erhebt die Wogen…

Erhebt die Wogen! (traduzione)

Ti aspettavi messaggeri
Con uno sguardo inquietante
Di fronte all'orizzonte
Come se mandasse messaggeri
Ma la tua vita non è stata perdonata
Come un gesto che significa addio
Tanti sono saliti
Molti già sulla croce per il viaggio oscuro
Alza le onde
Hai fatto nascere questa tempesta dentro di te per così tanto tempo
Porti questa sete nascosta per così tanto tempo
Assalta i cieli e sali sui troni degli angeli
Sembra la brace del sole in te
Hai ancora la pelle?
Dove il flagello non ha lasciato segni
Navigando questa nave piena di spine
Dove va l'umiltà
Le croci conoscono la strada di casa
Risali il fiume a bocche vuote
Ancora pieno di rimpianti
Rompi le tue membra all'altare
Alza le onde
Hai fatto nascere questa tempesta dentro di te per così tanto tempo
Porti questa sete nascosta per così tanto tempo
Assalta i cieli e sali sui troni degli angeli
Guarda come ti penetra il bagliore del sole
Alza le onde
I tuoi padri sapevano della pietra nella tomba vuota
Il sigillo ha trattenuto il tuo orrore
Responsabile anche di questo omicidio
Chi ha dato la vita qui
Alza le onde
Hai fatto nascere questa tempesta dentro di te per così tanto tempo
Porti questa sete nascosta per così tanto tempo
Assalta i cieli e sali sui troni degli angeli
Guarda come ti penetra il bagliore del sole
Alza le onde...