Traduzione del testo della canzone In meinem Reich - Coronatus

In meinem Reich (originale)

Doch wir empfingen diesen Gast
Wie ein Gestirn aus nächster Nähe
So zerschunden von der Last
Das Firmament zu heben
Einer ungewissen Heimat
Trieb sein Schiff enttäuscht entgegen
Mit den Seinen und den Sommern
Die so der Nacht entgehen
Mein Reich, mein Gold, mein Leben
Mein Reich, mein Gold, mein Leben
Mein Reich, mein Gold, mein Leben
Mein Reich, mein Gold, mein…
An den Hängen Gottes wächst noch Wein
Verwildert von den Jahren
Einer wird ihn keltern
Und dem Engel seinen Schluck versagen
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…
Die längst Verstorbenen
Schauen zurück
Aus ihrer Stille
Und lachen
Voll Gewissheit
Die toten Tiere an den Flüssen
Waren verdurstet nur vom Schauen
Welcher Zorn könnt sich ertragen
Ohne ein Bedauern
Er stand lange noch am Fenster
Sah die Wege und die Weiher
Diesmal ohne Schuld und Reue
Nur in tiefer Trauer
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…
Mit einer Geste des Bedauerns
So wie der Fluss am Rand abtauchte
Ließ er seine Sehnsucht fahren
Mit allem was das Leben brachte
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…
Die längst Verstorbenen
Schauen zurück
Aus ihrer Stille
Und lachen
Voll Gewissheit
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…

In meinem Reich (traduzione)

Ma abbiamo ricevuto questo ospite
Come una stella da vicino
Così malconcio dal carico
Per alzare il firmamento
Una casa incerta
Ha guidato la sua nave con disappunto
Con la Senna e le estati
Che scappano dalla notte
Il mio impero, il mio oro, la mia vita
Il mio impero, il mio oro, la mia vita
Il mio impero, il mio oro, la mia vita
Il mio regno, il mio oro, il mio...
Il vino cresce ancora sulle pendici di Dio
Invaso dagli anni
Qualcuno lo premerà
E nega all'angelo la sua bevanda
Il mio impero, il mio oro, la mia vita...
I morti da tempo
guardare indietro
dal suo silenzio
E ridi
Pieno di certezze
Gli animali morti lungo i fiumi
Avevano sete solo per aver guardato
Che rabbia può sopportare
Senza un rimpianto
Rimase a lungo alla finestra
Ho visto i sentieri e gli stagni
Questa volta senza sensi di colpa e rimpianti
Solo con profondo dolore
Il mio impero, il mio oro, la mia vita...
Con un gesto di rammarico
Proprio come il fiume è sprofondato sul bordo
Ha lasciato andare il suo desiderio
Con tutto ciò che la vita ha portato
Il mio impero, il mio oro, la mia vita...
I morti da tempo
guardare indietro
dal suo silenzio
E ridi
Pieno di certezze
Il mio impero, il mio oro, la mia vita...