Traduzione del testo della canzone In Signo Crucis - Coronatus

In Signo Crucis (originale)

In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
Sie öffnet die Augen, wie labend ihr Schlaf
Erblicket die Pein´ger im Strafgemach
Lüstern schaun heil´ge Augen auf nacktes Bein
Sie wird die nächste sein, so rein…
Diese Hexe, wie kann sie´s wagen?
Verhöret sie sofort!
Sag, was soll hier geschehn?
Welche Taten ich gestehn?
Mein Geist ist nun rein, die Erlösung für Deine Pein
Deine Seele entzweit, meine Unschuld Dich entweiht
Sag, wirst Du glücklich sein, Tod und Elend durch Dich allein…
Im Zeichen des Kreuzes — bereue Deine Taten
Gestehe die Sünde, auf Bibel´s Wort
Verbrennt sie, vierteilt sie, es ist von Gottes Gnaden
Reiniget die Seele, sie weht hinfort
Sünde — Gnade — Gott befohlen — rein…
Sag, was soll hier geschehn?
Welche Taten ich gestehn?
Mein Geist ist nun rein, die Erlösung für Deine Pein
Deine Seele entzweit, meine Unschuld Dich entweiht
Sag, wirst Du glücklich sein, mein Tod Erlösung für Dich allein…
Trotz Pein will sie nicht brechen, die Unsünd´ gestehn
Sie wollte nur heilen, mit Kranken gehn
Nun führt er sie zum Scheiterhaufen, höret nur ihr Fleh´n
Die Sünde ist vom Mensch gemacht, des Popen Stuhl gestellt
Alle Mittel sind gerecht, damit der Pop nicht fällt!
Sag, was soll hier geschehn?
Welche Taten ich gestehn?
Mein Geist ist nun rein, die Erlösung für Deine Pein
Deine Seele entzweit, meine Unschuld Dich entweiht
Sag, wirst Du glücklich sein, mein Tod Erlösung für Dich allein…

(traduzione)

In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
Apre gli occhi, com'è rinfrescante il suo sonno
Guarda i carnefici nella camera di punizione
Gli occhi santi guardano lascivi le gambe nude
Lei sarà la prossima, così pura...
Quella strega, come osa?
Interrogatela subito!
Dimmi cosa accadrà qui?
Quali atti confesso?
Il mio spirito ora è puro, la salvezza per il tuo dolore
La tua anima divisa, la mia innocenza ti ha profanato
Dì, sarai felice, morte e miseria solo per te...
Nel segno della croce, pentiti delle tue azioni
Confessa il peccato, sulla parola della Bibbia
Bruciateli, squartateli, è per grazia di Dio
Purifica l'anima, soffia via
Peccato - grazia - Dio ha comandato - puro...
Dimmi cosa accadrà qui?
Quali atti confesso?
Il mio spirito ora è puro, la salvezza per il tuo dolore
La tua anima divisa, la mia innocenza ti ha profanato
Dì, sarai felice, mia morte salvezza per te solo...
Nonostante il suo dolore, non vuole rompere, confessare il peccato
Voleva solo guarire, camminare con i malati
Ora la conduce alla pira, ascoltala supplicare
Il peccato è creato dall'uomo, la sedia del prete è impostata
Tutti i mezzi sono giusti per evitare che il pop cada!
Dimmi cosa accadrà qui?
Quali atti confesso?
Il mio spirito ora è puro, la salvezza per il tuo dolore
La tua anima divisa, la mia innocenza ti ha profanato
Dì, sarai felice, mia morte salvezza per te solo...