Traduzione del testo della canzone In Silence - Coronatus

In Silence (originale)

It keeps raining in my heart
And I begin to tear apart
As my tear drops on the floor
I know I’m lost forever more
Silence pounding in my head
But I can hear you scream instead
Still I feel like I can’t breathe
It’s the air smothering me
Where have you gone
What has turned out so wrong
Don’t run away from me
Did you turn around to see me
Hold my spirit in your hands
So my heart can break in silence
You’re here but in reality
You’re far away from me
The dark has overcome
There’s no home no where to run
Fallen angels sinking deep on my chest
I still can’t breathe
The world is so colourful
But I am black and white
The sun reflects in my eyes
And grief is, grief is the light
Dreams shattered hearts broken
And words that remain unspoken
I can speak just through my eyes
Every tear’s a thousand lies
Where have you gone
What has turned out so wrong
Don’t run away from me
Did you turn around to see me
Hold my spirit in your hands
So my heart can break in silence
You’re here but in reality
You run, you run away from me!

In Silence (traduzione)

Continua a piovere nel mio cuore
E comincio a fare a pezzi
Mentre le mie lacrime scendono sul pavimento
So che sono perso per sempre di più
Il silenzio martellante nella mia testa
Ma invece ti sento urlare
Eppure mi sento come se non riuscissi a respirare
È l'aria che mi soffoca
Dove sei andato
Cosa si è rivelato così sbagliato
Non scappare da me
Ti sei girato per vedermi
Tieni il mio spirito nelle tue mani
Quindi il mio cuore può irrompere nel silenzio
Sei qui ma nella realtà
Sei lontano da me
Il buio ha vinto
Non c'è casa né dove correre
Angeli caduti che affondano nel profondo del mio petto
Non riesco ancora a respirare
Il mondo è così colorato
Ma sono in bianco e nero
Il sole si riflette nei miei occhi
E il dolore è, il dolore è la luce
I sogni hanno infranto i cuori infranti
E parole che restano inespresse
Riesco a parlare solo attraverso i miei occhi
Ogni lacrima è mille bugie
Dove sei andato
Cosa si è rivelato così sbagliato
Non scappare da me
Ti sei girato per vedermi
Tieni il mio spirito nelle tue mani
Quindi il mio cuore può irrompere nel silenzio
Sei qui ma nella realtà
Corri, scappi da me!