Traduzione del testo della canzone Josy - Coronatus

Josy (originale)

I am a waitress in a temple of swing
Working every night until the morning begins
I see the people come, I see the people go
And most of all I see the whiskey flow
Yes, in the nineteen-twenties the times are hard enough now
My friend Josy disappeared, she was a dancer here
My boss is a bandit, I know where he gets his money from: illegal alcohol,
even prostitution
My boyfriend Jonathan, he is a loyal man, truly wants to marry me as soon as he
can
He says whenever he will find steady employment, he wants to get me out of this
environment
Where is Josy?
Where has she disappeared?
Where is Josy?
This is a mystery!
The night of nights has finally arrived
My freedom shall no longer be deprived
But just when Janathan tried to walk off with me
My boss got a hold of us, and caught us suddenly
Where is Josy?
Where is Josy?
This is a mystery!
A ghost took a bullet for me and so she saved my life
But how can this be possible that I see Josy’s eyes?
Yes, in the nineteen-twenties the times are hard enough now
Who will survive until the end?
The dead girls my friend!

Josy (traduzione)

Sono una cameriera in un tempio dell'altalena
Lavorare tutte le sere fino all'inizio del mattino
Vedo la gente venire, vedo la gente andare
E soprattutto vedo il flusso di whisky
Sì, negli anni Venti i tempi sono già abbastanza duri adesso
La mia amica Josy è scomparsa, era una ballerina qui
Il mio capo è un bandito, so da dove prende i soldi: alcol illegale,
anche la prostituzione
Il mio fidanzato Jonathan, è un uomo leale, vuole davvero sposarmi non appena
potere
Dice che ogni volta che troverà un lavoro stabile, vuole tirarmi fuori da questo
ambiente
Dov'è Josy?
Dove è scomparsa?
Dov'è Josy?
Questo è un mistero!
La notte delle notti è finalmente arrivata
La mia libertà non sarà più privata
Ma proprio quando Janathan ha cercato di allontanarsi con me
Il mio capo ci ha preso e ci ha catturati all'improvviso
Dov'è Josy?
Dov'è Josy?
Questo è un mistero!
Un fantasma ha preso un proiettile per me e così mi ha salvato la vita
Ma come può essere possibile che io veda gli occhi di Josy?
Sì, negli anni Venti i tempi sono già abbastanza duri adesso
Chi sopravviverà fino alla fine?
Le ragazze morte, amica mia!