Traduzione del testo della canzone No Planet B - Coronatus

No Planet B (originale)

Will you still trust in the health of our planet earth?
In its power to heall all those damages?
Will you still guess all signs are innocuous?
That your living will not suffer any dearth?
Will you trust the promises?
That there is no reason for despair?
There is no planet B
You ever could escape to
Once the change will start out to escalade
You can change the future now
It is the time to act fast
To understand this is our only chance
You can save the future now
Will you trust in the speech of the government?
In its far sight to stop all those climate sins?
Will you wonder why this caused the scholars' din?
Decades after rainfall just had been absent?
Will you remember the scientists?
Who proved you the change years ago?
There is no planet B
You ever could escape to
Once the change will start out to escalade
You can change the future now
It is the time to act fast
To understand this is our only chance
You can save the future now
You might have saved our world
If you just start to care
There is no planet B
You ever could escape to
Once the change will start out to escalade
You can change the future now
It is the time to act fast
To understand this is our only chance
You can save the future now
There is no house of refuge
Once the collapse will start to escalate
You can change the future now
It is the time to act fast
To understand this is our only chance
You can save the future now
No planet B, no more Earth, only one chance now
No second world, no more globe, only one sphere
Oh
No planet B, no more Earth, only one chance now
No second world, no more globe, only this sphere, just here

(traduzione)

Avrai ancora fiducia nella salute del nostro pianeta terra?
In suo potere di riparare tutti quei danni?
Riuscirai ancora a indovinare che tutti i segni sono innocui?
Che la tua vita non soffra di carestia?
Ti fiderai delle promesse?
Che non ci sia motivo di disperazione?
Non esiste il pianeta B
Potresti mai scappare a
Una volta che la modifica inizierà a crescere
Puoi cambiare il futuro ora
È il momento di agire in fretta
Per capire questa è la nostra unica possibilità
Puoi salvare il futuro ora
Ti fiderai del discorso del governo?
Nel suo lontano mirino fermare tutti quei peccati climatici?
Ti chiederai perché questo ha causato il frastuono degli studiosi?
Decenni dopo che la pioggia era stata assente?
Ricorderai gli scienziati?
Chi ti ha dimostrato il cambiamento anni fa?
Non esiste il pianeta B
Potresti mai scappare a
Una volta che la modifica inizierà a crescere
Puoi cambiare il futuro ora
È il momento di agire in fretta
Per capire questa è la nostra unica possibilità
Puoi salvare il futuro ora
Potresti aver salvato il nostro mondo
Se cominci da poco a prenderti cura
Non esiste il pianeta B
Potresti mai scappare a
Una volta che la modifica inizierà a crescere
Puoi cambiare il futuro ora
È il momento di agire in fretta
Per capire questa è la nostra unica possibilità
Puoi salvare il futuro ora
Non esiste una casa di rifugio
Una volta che il collasso inizierà a intensificarsi
Puoi cambiare il futuro ora
È il momento di agire in fretta
Per capire questa è la nostra unica possibilità
Puoi salvare il futuro ora
Niente pianeta B, niente più Terra, solo una possibilità ora
Nessun secondo mondo, niente più globo, solo una sfera
Oh
Niente pianeta B, niente più Terra, solo una possibilità ora
Nessun secondo mondo, niente più globo, solo questa sfera, solo qui