Traduzione del testo della canzone Set Sail to North - Coronatus

Set Sail to North (originale)

Once a bunch of Viking fighters sailed out
Sailed to gain their own kingdom
Sky was dark and stormy winds rose up against them
Stormy rage in autumn
Far out on the sea
All delivered to fortune
Far out within the storm
Delivered to the gods' tune
And they set sail towards the cold northern ocean
They sat their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Their boats all weak and wee
(Out there in stormy seas, and all weak and wee)
And they set sail towards the cold northern ocean
They set their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Those brave, all strong and free
(Who fought brave till the end, but all strong and free)
Fate decided not to drown them in sea
They survived by the Norns' will
Fate did steer their ships towards these unknown shores
For they should prove their war skills
Far out on the sea
All delivered to fortune
Far out within the storm
Delivered to the gods' tune
And they set sail towards the cold northern ocean
They sat their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Their boats all weak and wee
(Out there in stormy seas, and all weak and wee)
And they set sail towards the cold northern ocean
They set their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Those brave, all strong and free
(Who fought brave till the end, but all strong and free)
And they set sail towards the cold northern ocean
They sat their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Their boats all weak and wee
(Out there in stormy seas, and all weak and wee)
And they set sail towards the cold northern ocean
They set their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Those brave, all strong and free
(Who fought brave till the end, but all strong and free)
And they set sail towards the cold northern ocean
They sat their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Their boats all weak and wee
(Out there in stormy seas, and all weak and wee)
And they set sail towards the cold northern ocean
They set their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Those brave, all strong and free
(Who fought brave till the end, but all strong and free)

(traduzione)

Una volta che un gruppo di combattenti vichinghi salpò
Salpò per conquistare il proprio regno
Il cielo era buio e venti tempestosi si levavano contro di loro
Furia tempestosa in autunno
Lontano sul mare
Tutto consegnato a fortuna
Lontano nella tempesta
Consegnato al suono degli dei
E salparono verso il freddo oceano settentrionale
Hanno posato le vele verso il grigio mare del nord
Un'impresa audace, un'ossessione fedele
Le loro barche sono tutte deboli e deboli
(Là fuori nei mari tempestosi, e tutti deboli e piccoli)
E salparono verso il freddo oceano settentrionale
Alzarono le vele verso il grigio mare del nord
Un'impresa audace, un'ossessione fedele
Quelli coraggiosi, tutti forti e liberi
(Chi ha combattuto coraggioso fino alla fine, ma tutto forte e libero)
Il destino ha deciso di non affogarli in mare
Sono sopravvissuti per volontà dei Norn
Il destino ha guidato le loro navi verso queste coste sconosciute
Perché dovrebbero dimostrare le loro abilità di guerra
Lontano sul mare
Tutto consegnato a fortuna
Lontano nella tempesta
Consegnato al suono degli dei
E salparono verso il freddo oceano settentrionale
Hanno posato le vele verso il grigio mare del nord
Un'impresa audace, un'ossessione fedele
Le loro barche sono tutte deboli e deboli
(Là fuori nei mari tempestosi, e tutti deboli e piccoli)
E salparono verso il freddo oceano settentrionale
Alzarono le vele verso il grigio mare del nord
Un'impresa audace, un'ossessione fedele
Quelli coraggiosi, tutti forti e liberi
(Chi ha combattuto coraggioso fino alla fine, ma tutto forte e libero)
E salparono verso il freddo oceano settentrionale
Hanno posato le vele verso il grigio mare del nord
Un'impresa audace, un'ossessione fedele
Le loro barche sono tutte deboli e deboli
(Là fuori nei mari tempestosi, e tutti deboli e piccoli)
E salparono verso il freddo oceano settentrionale
Alzarono le vele verso il grigio mare del nord
Un'impresa audace, un'ossessione fedele
Quelli coraggiosi, tutti forti e liberi
(Chi ha combattuto coraggioso fino alla fine, ma tutto forte e libero)
E salparono verso il freddo oceano settentrionale
Hanno posato le vele verso il grigio mare del nord
Un'impresa audace, un'ossessione fedele
Le loro barche sono tutte deboli e deboli
(Là fuori nei mari tempestosi, e tutti deboli e piccoli)
E salparono verso il freddo oceano settentrionale
Alzarono le vele verso il grigio mare del nord
Un'impresa audace, un'ossessione fedele
Quelli coraggiosi, tutti forti e liberi
(Chi ha combattuto coraggioso fino alla fine, ma tutto forte e libero)