Traduzione del testo della canzone Sternenstaub - Coronatus

Sternenstaub (originale)

Entsteigen Pollen Lebens
Jedem Gesicht
Mit jeder Frühlingswärme
Verschwenderisch
Als ob der Himmel
Sich in die Leere neigt
Und Heilige verbluten
Lässt, unverziehen
Wird nicht unsagbar viel
Umriss zu Gestalt
Fülle aus Augenblicken
Unablässig aufgewühlt
Erinnerung dem All
Ist nicht mit fernen Räumen
Auch unser Staub verwoben
Als sei er anverwandt
Den Sternen wie dein Blut dem Leben
Trägt er nicht unverhofft
Den Flügelschlag entrückter Engel
Lässt er nicht ahnen
Welches Dasein mit ihm hingegeben war
Verwandeltes scheint so sehr
So sehr erfüllt
Mit Dunkelheit und Glück
So als sei’s gestillt
In sich gekehrt und kurz vor
Kurz vor der Frucht
Dem Lebenden entrückt
Wie Erinnerung
Wird nicht unsagbar viel
Umriss zu Gestalt
Fülle aus Augenblicken
Unablässig aufgewühlt
Erinnerung dem All

Sternenstaub (traduzione)

Vita pollinica emergente
ogni volto
Con ogni tepore primaverile
dispendioso
Come se il paradiso
Piegarsi nel vuoto
E i santi muoiono dissanguati
Vattene, imperdonato
Non ottiene troppo
contorno per modellare
Pieno di momenti
Costantemente agitato
memoria dell'universo
Non è con spazi lontani
Anche la nostra polvere intrecciava
Come se fosse imparentato
Alle stelle come il tuo sangue alla vita
Non lo indossa inaspettatamente
Il battito d'ali degli angeli rapiti
Non ti fa indovinare
Quale esistenza è stata abbandonata con lui
Trasformato sembra così tanto
Quindi molto soddisfatto
Con oscurità e felicità
Come se fosse soddisfatto
Introverso e in procinto di farlo
Poco prima del frutto
Rimosso dai vivi
Come la memoria
Non ottiene troppo
contorno per modellare
Pieno di momenti
Costantemente agitato
memoria dell'universo