Traduzione del testo della canzone Tantalos - Coronatus

Tantalos (originale)

Tantalos.
Mrder des Pelops
Tantalos.
Ewig verflucht
Unerreichbar I’m Leben
In schattigen Wolken
Verbotene Frchte
Hinter Bergen aus Glas
Die Welt eine Kammer
In schwarzem Licht
Hunger und Durst auf ewig
Und stndig den Tod auf dem Haupt
Er hatte den Mut die Olympier zu fordern
Er prfte die Gtter gegen alle Vernunft
Lngst war er unsterblich und wohnt in den Himmeln
Angekettet nun harrt er auf der Gtter Tod
Scharze Stille ringsum
Tausend Teufel I’m Geist
I’m Leib kristallene Qualen
Preis fr die einstige Hybris
Nebelschwaden
Stumme Vertraute der Hlle
Sein Sohn Pelops
Den gttlichen Fluch auf der Haut
Tantalos.
Mrder des Pelops
Tantalos.
Ewig verflucht
Er hatte den Mut die Olympier zu fordern
Er prfte die Gtter gegen alle Vernunft
Lngst war er unsterblich und wohnt in den Himmeln
Angekettet nun harrt er auf der Gtter Tod
Er hatte den Mut die Olympier zu fordern
Er prfte die Gtter gegen alle Vernunft
Lngst war er unsterblich und wohnt in den Himmeln
I’m Tartaros fleht er um Zukunft und Tod

Tantalos (traduzione)

tantalo.
L'assassino di Pelope
tantalo.
Per sempre maledetto
Irraggiungibile nella vita
Nelle nuvole ombrose
Frutto proibito
Dietro montagne di vetro
Il mondo una camera
Alla luce nera
Fame e sete per sempre
E sempre la morte in testa
Ha avuto il coraggio di sfidare gli olimpionici
Ha provato gli dei contro ogni ragione
Molto tempo fa era immortale e dimora nei cieli
Incatenato ora attende la morte degli dei
Silenzio nero tutt'intorno
Mille diavoli nella mia mente
Tormenti di cristallo nel mio corpo
Prezzo per l'ex arroganza
soffi di nebbia
Famigli silenziosi dell'inferno
suo figlio Pelope
La maledizione divina sulla tua pelle
tantalo.
L'assassino di Pelope
tantalo.
Per sempre maledetto
Ha avuto il coraggio di sfidare gli olimpionici
Ha provato gli dei contro ogni ragione
Molto tempo fa era immortale e dimora nei cieli
Incatenato ora attende la morte degli dei
Ha avuto il coraggio di sfidare gli olimpionici
Ha provato gli dei contro ogni ragione
Molto tempo fa era immortale e dimora nei cieli
Sono Tartaros, lui implora il futuro e la morte