Traduzione del testo della canzone The Monk - Coronatus

The Monk (originale)

A long time ago lived a monk
In dark middle ages he lived
He prayed to father and son
For the grace of an innocent life line
One day he went out to the woods
To ease all this heaviness
He fled from the monastery walls
To the silence and peace of the forest
Was it dark grace or was it a spell
For whatever you name this old legend I tell
The finger of God marked the monk
And his entire world was a ship that sunk
The monk reached a clearing, a well
He sat down to rest for a while
So tired he was falling asleep
When he woke up a strange feeling caught him
When he woke up the breathing was different
Was it dark grace or was it a spell
For whatever you name this old legend I tell
The finger of God marked the monk
And his entire world was a ship that sunk
He headed towards the monastery gate
He begged for entry, he knew he was late
The monk at the gate was unknown to him
Nameless fear rose, caused sweat on his skin
Was it dark grace or was it a spell
For whatever you name this old legend I tell
The finger of God marked the monk
And his entire world was a ship that sunk
None of the brothers remember the monk
Nor did he remember their faces as well
The abbot discovered the name of our monk
Noted missing one day 14 decades ago

The Monk (traduzione)

Tanto tempo fa viveva un monaco
Nel medioevo oscuro visse
Pregò padre e figlio
Per la grazia di una linea di vita innocente
Un giorno andò nel bosco
Per alleggerire tutta questa pesantezza
Fuggito dalle mura del monastero
Al silenzio e alla pace della foresta
Era grazia oscura o un incantesimo
Per qualunque cosa tu chiami questa vecchia leggenda, lo dico
Il dito di Dio ha segnato il monaco
E tutto il suo mondo era una nave che affondò
Il monaco raggiunse una radura, un pozzo
Si è seduto a riposare per un po'
Così stanco che si stava addormentando
Quando si è svegliato, una strana sensazione lo ha colto
Quando si è svegliato, il respiro era diverso
Era grazia oscura o un incantesimo
Per qualunque cosa tu chiami questa vecchia leggenda, lo dico
Il dito di Dio ha segnato il monaco
E tutto il suo mondo era una nave che affondò
Si diresse verso la porta del monastero
Ha chiesto di entrare, sapeva di essere in ritardo
Il monaco al cancello gli era sconosciuto
La paura senza nome è aumentata, ha causato il sudore sulla sua pelle
Era grazia oscura o un incantesimo
Per qualunque cosa tu chiami questa vecchia leggenda, lo dico
Il dito di Dio ha segnato il monaco
E tutto il suo mondo era una nave che affondò
Nessuno dei fratelli ricorda il monaco
Né ricordava anche i loro volti
L'abate scoprì il nome del nostro monaco
Notato disperso un giorno 14 decenni fa