Traduzione del testo della canzone Towards Horizon - Coronatus

Towards Horizon (originale)

Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
No, not longer I’ll try to escape
Love and hate are reflections of pain
No, nobody might force me to hope
And no, I don’t want to stand this cold
No, whatever will come my way
I will welcome it as a releave
Not what you have done to me
Not what you did say
Not what you did blame on me
Just all the things we failed to do
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better days
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better life
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
Now my heart will stop beating my soul
And remind me of how it began again
Yes you will feel this emptiness, too
Yes not a spark in the dark at all
Not what you have done to me
Not what you did say
Not what you did blame on me
Just all the things we failed to do
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better days
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better life
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior

Towards Horizon (traduzione)

Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
No, non cercherò più di scappare
L'amore e l'odio sono riflessi del dolore
No, nessuno potrebbe costringermi a sperare
E no, non voglio sopportare questo freddo
No, qualunque cosa accadrà sulla mia strada
Lo accoglierò come una liberazione
Non quello che mi hai fatto
Non quello che hai detto
Non quello che hai incolpato di me
Proprio tutte le cose che non abbiamo fatto
Eccoci di nuovo, ci dirigiamo verso l'orizzonte
Seguiamo il percorso, conducendo a giorni nuovi e migliori
Eccoci di nuovo, ci dirigiamo verso l'orizzonte
Seguiamo il percorso, conducendo a una vita nuova e migliore
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
Ora il mio cuore smetterà di battere la mia anima
E ricordami di com'è iniziato di nuovo
Sì, anche tu sentirai questo vuoto
Sì, non una scintilla al buio
Non quello che mi hai fatto
Non quello che hai detto
Non quello che hai incolpato di me
Proprio tutte le cose che non abbiamo fatto
Eccoci di nuovo, ci dirigiamo verso l'orizzonte
Seguiamo il percorso, conducendo a giorni nuovi e migliori
Eccoci di nuovo, ci dirigiamo verso l'orizzonte
Seguiamo il percorso, conducendo a una vita nuova e migliore
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior