Testi di Traumzeit - Coronatus

Traumzeit (originale)

Dort hinaus, zum Rand der Welt, unendlich fern
Weit, weit hinaus, tanzt meine Zeit
Im Weltenklang, am Licht entlang
Weit, weit hinaus…
Ich bin gefangen (bin nicht frei)
Kaum noch am Leben (eingesperrt)
Will mich ergeben (Geh über das)
Wasser und flieg über die Erd
Ich werde leben (ganz erstarrt)
Niemals vergehen (will nicht vom Fleck)
Nur mich verwandeln (die Seele verlorn)
In einem Körper steif wie ein Brett
Dort hinaus, zum Rand der Welt, unendlich fern
Ich denke Licht und fühle Raum
Mein Tanz zum Himmel
Mein Weltentraum
Dort an dem Tor zur Ewigkeit
Ist jetzt mein Platz, ist meine Zeit
Dort an dem Tor…
Ich bin gefangen (bin nicht frei)
Kaum noch am Leben (eingesperrt)
Will mich ergeben (Geh über das)
Wasser und flieg über die Erd
Ich werde leben (ganz erstarrt)
Niemals vergehen (will nicht vom Fleck)
Nur mich verwandeln (die Seele verloren)
In einem Körper steif wie ein Brett
Ich bin gefangen (nicht eingesperrt)
Doch ich werde Leben (niemals vergehen)
Werde mich wandeln (und werde dann)
Das alles sein, was ich mir ersehnt
Ihr habt mich gehalten, solang es geht
Versucht mich zu halten, doch mich nicht erreicht
Befreit mich von der letzten Fessel
Lasst mich jetzt gehen durch dieses Tor
Hinaus tanzt meine Zeit
Im Weltenklang am Licht entlang
Ich denke Licht und fühle Raum
Mein Tanz zum Himmel
Mein Weltentraum
Dort an dem Tor zur Ewigkeit
Ist jetzt mein Platz, ist meine Zeit
Dort an dem Tor…

(traduzione)

Là fuori, ai confini del mondo, infinitamente lontano
Lontano, lontano, balla il mio tempo
Nel suono del mondo, lungo la luce
Lontano, lontano...
Sono intrappolato (non sono libero)
A malapena vivo (rinchiuso)
Voglio arrendermi (vai oltre)
acqua e volare sopra la terra
vivrò (completamente congelato)
Non svanire mai (non voglio muovermi)
Trasformami solo (ho perso la mia anima)
In un corpo rigido come una tavola
Là fuori, ai confini del mondo, infinitamente lontano
Penso alla luce e sento lo spazio
La mia danza in paradiso
Il mio sogno nel mondo
Là alla porta dell'eternità
Ora è il mio posto, è il mio momento
Là al cancello...
Sono intrappolato (non sono libero)
A malapena vivo (rinchiuso)
Voglio arrendermi (vai oltre)
acqua e volare sopra la terra
vivrò (completamente congelato)
Non svanire mai (non voglio muovermi)
Trasformami solo (perso l'anima)
In un corpo rigido come una tavola
Sono intrappolato (non rinchiuso)
Ma vivrò (non morirò mai)
Cambierò (e poi lo farò)
Per essere tutto ciò che desideravo
Mi hai tenuto il più a lungo possibile
Cerca di trattenermi ma non riesce a raggiungermi
Liberami dall'ultima schiavitù
Ora fammi passare attraverso questo cancello
Il mio tempo sta ballando
Nel mondo suono lungo la luce
Penso alla luce e sento lo spazio
La mia danza in paradiso
Il mio sogno nel mondo
Là alla porta dell'eternità
Ora è il mio posto, è il mio momento
Là al cancello...