Traduzione del testo della canzone Unsterblich - Coronatus

Unsterblich (originale)

Wir sind auf dieser Welt seit tausend Jahren
Wir sind hier schon seit Anbeginn der Zeit, sind unter euch
Versteckt, vor aller Augen und Ohren
Waren da, doch habt ihr uns nie entdeckt… bis jetzt
Zeiten und Reiche kamen und gingen, sie zogen an uns vorbei
Wir lebten unter euch, unbemerkt und unerkannt
Und reiften zu dem, was wir sind
Wir sind, nur eine Laune der Natur
Und doch ein Teil der Schöpfung dieser Welt, keine Dämonen
Und weder Teufel noch Engel, noch Gott
In einer Menschengestalt… bis jetzt
Zeiten und Reiche kamen und gingen, sie zogen an uns vorbei
Wir lebten unter euch, unbemerkt und unerkannt
Und reiften zu dem, was wir sind
Man sagt, Leben hat Anfang und Ende
Den Tod, der alles reinigt und Platz für neues Leben schafft
Doch bleibt stets ein Lebensfunke
Es stirbt nichts wirklich und für alle Zeit… bis jetzt
Zeiten und Reiche kamen und gingen, sie zogen an uns vorbei
Wir lebten unter euch, unbemerkt und unerkannt
Und reiften zu dem, was wir sind
So viele Menschen auf dieser Welt, es war schwer uns hier zu finden
Ein Mensch, der nicht älter wird und so lange lebt, wird gejagt und getrieben…
Der Hass, auf Menschen von unserer Art
Auf alles, was nicht so ist wie sie, führt schnell zu Mord, und so
Mussten wir lernen Überleben
Mit Macht doch im Geheimen gelebt… bis jetzt
Zeiten und Reiche kamen und gingen, sie zogen an uns vorbei
Wir lebten unter euch, unbemerkt und unerkannt
So lang, so lang, durch Äonen hindurch
Zeiten und Reiche kamen und gingen, sie zogen an uns vorbei
Wir lebten unter euch, unbemerkt und unerkannt
Wir reiften zu dem was wir sind
Wir reiften zu dem was wir sind… bis jetzt

Unsterblich (traduzione)

Siamo in questo mondo da mille anni
Siamo qui dall'inizio dei tempi, in mezzo a voi
Nascosto, fuori dagli occhi e dalle orecchie di tutti
C'erano, ma non ci hai mai scoperti... fino ad ora
Tempi e imperi andavano e venivano, ci passavano accanto
Abbiamo vissuto in mezzo a voi, inosservati e non riconosciuti
E maturato in ciò che siamo
Siamo, solo uno scherzo della natura
Eppure fa parte della creazione di questo mondo, non i demoni
E né diavolo né angelo, né Dio
In forma umana... fino ad ora
Tempi e imperi andavano e venivano, ci passavano accanto
Abbiamo vissuto in mezzo a voi, inosservati e non riconosciuti
E maturato in ciò che siamo
Dicono che la vita abbia un inizio e una fine
La morte che purifica tutto e fa spazio a nuova vita
Ma c'è sempre una scintilla di vita
Niente muore davvero e per sempre... fino ad ora
Tempi e imperi andavano e venivano, ci passavano accanto
Abbiamo vissuto in mezzo a voi, inosservati e non riconosciuti
E maturato in ciò che siamo
Così tante persone in questo mondo, è stato difficile trovarci qui
Un uomo che non invecchia e vive così a lungo è braccato e cacciato...
L'odio per le persone della nostra specie
Qualsiasi cosa non come loro porta rapidamente all'omicidio e tutto il resto
Abbiamo dovuto imparare a sopravvivere
Vissuto con il potere in segreto... fino ad ora
Tempi e imperi andavano e venivano, ci passavano accanto
Abbiamo vissuto in mezzo a voi, inosservati e non riconosciuti
Così a lungo, così a lungo, attraverso eoni
Tempi e imperi andavano e venivano, ci passavano accanto
Abbiamo vissuto in mezzo a voi, inosservati e non riconosciuti
Siamo maturati in ciò che siamo
Siamo maturati in quello che siamo... fino ad ora