Traduzione del testo della canzone Blame It On The Double - Cory Marks, Theory Of A Deadman, Jason Hook

Blame It On The Double (originale)

I tried to bow my head
Put down the bottle like my grandma said my daddy did
I love her like a Waylon song
But old number seven was a damn too strong
Back road the radio loud
Pushin’ 85 and burnin’ one down
Twist the cap off and pass it around
Feeling all right now
One thing that I do well
Is raise some hell
Full moon on a Saturday night
Throwing down whiskey till light
I swear I ain’t looking for trouble
Don’t blame me man blame it on the double
Before the drinks hit the floor
We’re busting out the front door
Black Label’s gonna bring out the rebel
Don’t blame me man blame it on the double
Fifteen before last call
I’m shooting back Jack she’s putting out a fireball
Her boots on nearly six feet tall
I wanna love her like a butterfly just like the Dolly song
Right girl on the wrong side of town
Drunk ex boyfriend running his mouth
Hold my drink it’s about to go down
Feeling all right now
One thing I know too well
Is raising hell

Blame It On The Double (traduzione)

Ho cercato di chinare la testa
Metti giù la bottiglia come diceva mia nonna che faceva mio padre
La amo come una canzone di Waylon
Ma il vecchio numero sette era dannatamente troppo forte
Sul retro la radio ad alto volume
Spingere 85 e bruciarne uno
Svita il cappuccio e fallo girare
Sentendosi bene ora
Una cosa che so fare bene
È sollevare un po' di inferno
Luna piena di sabato sera
Buttando giù il whisky fino alla luce
Giuro che non cerco guai
Non incolpare me amico, dai la colpa al doppio
Prima che le bevande colpissero il pavimento
Stiamo sfondando la porta d'ingresso
Black Label tirerà fuori il ribelle
Non incolpare me amico, dai la colpa al doppio
Quindici prima dell'ultima chiamata
Sto rispondendo a Jack che sta emettendo una palla di fuoco
I suoi stivali sono alti quasi un metro e ottanta
Voglio amarla come una farfalla, proprio come la canzone di Dolly
La ragazza giusta dalla parte sbagliata della città
Ex fidanzato ubriaco che si fa scorrere la bocca
Trattieni il mio drink, sta per scendere
Sentendosi bene ora
Una cosa la so troppo bene
Sta scatenando l'inferno