Traduzione del testo della canzone History of Violence - Theory Of A Deadman

History of Violence (originale)

The city's on fire
The streets are a riot
Now look at this place
No one is safe
No one is safe from you
So beautiful, she knew it every single day
Got a smile that left him right around the way
Yeah, makes you feel good wondering why she stays
So afraid, afraid of you
She need a sedative to get her straight
You know she need a cigarette, she got the shakes
Put them sunglasses on to hide her face
Such a waste, a waste on you
Tell me, why you ashamed?
Too scared to run away
You love him anyway
Surviving just on the pain
The city's on fire
The streets are a riot
Now look at this place
No one is safe
No one is safe from you
Oh, look what you've started
It's a history of violence
Now look at your face
No one is safe
No one is safe from you
Maybe the way out is a .38
God gave her a sign, not a moment late
Tonight she's gonna point it at his fucking face
Bang-bang, he's blown away
Tell me, why you ashamed?
Too scared to run away
You love him anyway
Surviving just on the pain
Tell me where she went wrong
She is sadness in every song
She knows someday that she'll be gone
Until then, please, stay strong
The city's on fire
The streets are a riot
Now look at this place
No one is safe
No one is safe from you
Oh, look what you've started
It's a history of violence
Now look at your face
No one is safe
No one is safe from you
Still in shock from the blast, sure the neighbors heard it
Now or never, crossed a man and it wasn't worth it
No regrets from what the judge calls a bad decision
Now she's doing twenty years in a women's prison
Yeah, she'll never have her life, will she feel at all?
She'll never know what it's like not to feel alone
No kids that will love her unconditional
No cure for a sickness that's medicinal
She flying high in her cell, she can finally breathe
She flying high outta hell, now she finally free
Man, he fed her to the lions, that monster
He promised her diamonds for silence
It's the history of violence
The city's on fire
The streets are a riot
Now look at this place
No one is safe
No one is safe from you
Oh, look what you've started
It's a history of violence
Now look at your face
No one is safe
No one is safe from you
Now look at your face
No one is safe
No one is safe from you
Oh, look what you've started
It's a history of violence
Now look at your face
No one is safe
No one is safe from you

(traduzione)

La città è in fiamme
Le strade sono una rivolta
Ora guarda questo posto
Nessuno è sicuro
Nessuno è al sicuro da te
Così bella, lo sapeva ogni singolo giorno
Ha un sorriso che lo ha lasciato proprio in giro
Sì, ti fa sentire bene a chiederti perché resta
Così paura, paura di te
Ha bisogno di un sedativo per rimettersi in sesto
Sai che ha bisogno di una sigaretta, ha i frullati
Metti gli occhiali da sole per nascondere la sua faccia
Che spreco, uno spreco per te
Dimmi, perché ti vergogni?
Troppa paura per scappare
Lo ami comunque
Sopravvivendo solo al dolore
La città è in fiamme
Le strade sono una rivolta
Ora guarda questo posto
Nessuno è sicuro
Nessuno è al sicuro da te
Oh, guarda cosa hai iniziato
È una storia di violenza
Ora guarda la tua faccia
Nessuno è sicuro
Nessuno è al sicuro da te
Forse la via d'uscita è un .38
Dio le ha dato un segno, non un momento in ritardo
Stanotte lei lo punterà alla sua fottuta faccia
Bang-bang, è sbalordito
Dimmi, perché ti vergogni?
Troppa paura per scappare
Lo ami comunque
Sopravvivendo solo al dolore
Dimmi dove ha sbagliato
Lei è tristezza in ogni canzone
Sa che un giorno se ne sarà andata
Fino ad allora, per favore, sii forte
La città è in fiamme
Le strade sono una rivolta
Ora guarda questo posto
Nessuno è sicuro
Nessuno è al sicuro da te
Oh, guarda cosa hai iniziato
È una storia di violenza
Ora guarda la tua faccia
Nessuno è sicuro
Nessuno è al sicuro da te
Ancora sotto shock per l'esplosione, certo che i vicini l'hanno sentito
Ora o mai più, ho incrociato un uomo e non ne valeva la pena
Nessun rimpianto per quella che il giudice chiama una cattiva decisione
Ora sta scontando vent'anni in un carcere femminile
Sì, non avrà mai la sua vita, si sentirà per niente?
Non saprà mai cosa si prova a non sentirsi soli
Nessun bambino che la amerà incondizionatamente
Nessuna cura per una malattia che è medicinale
Volando in alto nella sua cella, può finalmente respirare
Sta volando in alto fuori dall'inferno, ora è finalmente libera
Amico, l'ha data in pasto ai leoni, quel mostro
Le ha promesso diamanti per il silenzio
È la storia della violenza
La città è in fiamme
Le strade sono una rivolta
Ora guarda questo posto
Nessuno è sicuro
Nessuno è al sicuro da te
Oh, guarda cosa hai iniziato
È una storia di violenza
Ora guarda la tua faccia
Nessuno è sicuro
Nessuno è al sicuro da te
Ora guarda la tua faccia
Nessuno è sicuro
Nessuno è al sicuro da te
Oh, guarda cosa hai iniziato
È una storia di violenza
Ora guarda la tua faccia
Nessuno è sicuro
Nessuno è al sicuro da te