Traduzione del testo della canzone Rx (Medicate) - Theory Of A Deadman

Rx (Medicate) (originale)

Wake up to a cloudy day
Dark rolls in and it starts to rain
Staring out to the cage-like walls
Time goes by and the shadows crawl
Crushin' candy crushin' pills
Got no job, mom pays my bills
Textin' ex's get my fill
Sweatin' bullets, Netflix-chills
World's out there singin' the blues
Twenty more dead on the evening news
Think to myself: "Really, what's the use?"
I'm just like you, I was born to lose
Why oh why can't you just fix me?
When all I want's to feel numb
But the medication's all gone
Why oh why does God hate me?
When all I want's to get high
And forget this so-called life
I am so frickin' bored
Nothin' to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
Can't wait to feel better than I ever will
Attack that shit like a kid on Benadryl
Chase it down with a hopeful smile
Hate myself, if I can go for miles
They say family's all you need
Someone to trust can help you breathe
Inhale that drug, but you start to choke
You follow the outs of an inside joke
Why oh why can't you just fix me?
When all I want's to feel numb
But the medication's all gone
Why oh why does God hate me?
Cause I've seen enough of it, heard enough of it, felt enough of it
Had enough of it!
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate
Medicate
Medicate
Medicate
Medicate
Superman is a hero
But only when his mind is clear though
He needs that fix like the rest of us
So he's got no fear when he saves that bus
All the stars in the Hollywood Hills
Snapchat live while they pop them pills
All those flavors of the rainbow
Too bad that shit don't work though
Your friends are high right now
Your parents are high right now
That hot chick's high right now
That cop is high right now
The president's high right now
Your priest is high right now
Everyone's high as fuck right now
And no one's ever coming down
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate
Medicate
Medicate
Medicate
Medicate
I medicate

(traduzione)

Svegliati con una giornata nuvolosa
Arriva il buio e inizia a piovere
Fissando le pareti simili a gabbie
Il tempo passa e le ombre strisciano
Schiacciare caramelle schiacciare pillole
Non ho lavoro, mamma paga i miei conti
Textin 'ex's ottenere il mio riempimento
Proiettili sudati, Netflix-brividi
Il mondo è là fuori a cantare il blues
Altri venti morti al telegiornale della sera
Penso a me stesso: "Davvero, a che serve?"
Sono proprio come te, sono nato per perdere
Perché oh perché non puoi semplicemente aggiustarmi?
Quando tutto ciò che voglio è sentirmi insensibile
Ma le medicine sono sparite
Perché oh perché Dio mi odia?
Quando tutto ciò che voglio è sballarmi
E dimentica questa cosiddetta vita
Sono così dannatamente annoiato
Niente da fare oggi
Immagino che mi siederò e curerò (medicherò)
Sono così dannatamente annoiato
Niente da fare oggi
Immagino che mi siederò e curerò (medicherò)
Non vedo l'ora di sentirmi meglio di quanto mi sentirò mai
Attacca quella merda come un bambino su Benadryl
Inseguilo con un sorriso speranzoso
Odio me stesso, se posso andare per miglia
Dicono che la famiglia sia tutto ciò di cui hai bisogno
Qualcuno di cui fidarsi può aiutarti a respirare
Inspira quella droga, ma inizi a soffocare
Segui gli esiti di una battuta interna
Perché oh perché non puoi semplicemente aggiustarmi?
Quando tutto ciò che voglio è sentirmi insensibile
Ma le medicine sono sparite
Perché oh perché Dio mi odia?
Perché ne ho visto abbastanza, ne ho sentito parlare abbastanza, ne ho sentito abbastanza
Ne ho abbastanza!
Sono così dannatamente annoiato
Niente da fare oggi
Immagino che mi siederò e curerò (medicherò)
Sono così dannatamente annoiato
Niente da fare oggi
Immagino che mi siederò e curerò
Medicare
Medicare
Medicare
Medicare
Superman è un eroe
Ma solo quando la sua mente è chiara
Ha bisogno di quella soluzione come il resto di noi
Quindi non ha paura quando salva quell'autobus
Tutte le star delle Hollywood Hills
Snapchat dal vivo mentre prendono le pillole
Tutti quei sapori dell'arcobaleno
Peccato che quella merda non funzioni però
I tuoi amici sono sballati in questo momento
I tuoi genitori sono ubriachi in questo momento
Quella ragazza bollente è sballata in questo momento
Quel poliziotto è fatto in questo momento
Il presidente è sballato in questo momento
Il tuo prete è alto in questo momento
Sono tutti ubriachi in questo momento
E nessuno scende mai
Sono così dannatamente annoiato
Niente da fare oggi
Immagino che mi siederò e curerò (medicherò)
Sono così dannatamente annoiato
Niente da fare oggi
Immagino che mi siederò e curerò
Medicare
Medicare
Medicare
Medicare
io medico