Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Theory Of A Deadman

Say Goodbye (originale)

She said "Don't leave this up to me to say that I don't love you anyway"
Just leave it up to me to say goodbye
Because these good times will never last
Keep a hand on the wheel and a foot on the gas
We thought it would last forever
I wish you'd just remember
No
Will anything change your mind?
(She said)
A one way ticket was a pretty good sign
(And I said)
Well how can you leave it all?
(And she said)
There ain't much to leave behind
Just say goodbye
So say goodbye
Say goodbye
So say goodbye
Just say goodbye
So say goodbye
Say goodbye
Next time I'll take it slow
And as for you I'll never know
At least next time I'll try to understand
So please don't leave this up to me to say that you don't love me anyway
I'll just leave it up to you to say goodbye
'Cause these good times will never last
Keep a hand on the wheel and a foot on the gas
We thought it would last forever
In case you don't remember
No
Will anything change your mind?
(She said)
A one way ticket was a pretty good sign
(And I said)
Well how can you leave it all?
(And she said)
There ain't much to leave behind
Just say goodbye
So say goodbye
Say goodbye
So say goodbye
Just say goodbye
So say goodbye
Say goodbye
Just say goodbye
Just say goodbye
Just say goodbye
Well, these good times will never last
Keep your hand on the wheel and your foot on the gas
We thought it would last forever
In case you can't remember
No
Will anything change your mind?
(She said)
A one way ticket was a pretty good sign
(And I said)
No
(And she said)
No
(And I said)
No
(And she said)
No
Just say goodbye
So say goodbye
Say goodbye
So say goodbye
Just say goodbye
So say goodbye
Say goodbye

(traduzione)

Ha detto "Non lasciare a me questo per dire che non ti amo comunque"
Lascia solo a me dire addio
Perché questi bei tempi non dureranno mai
Tieni una mano sul volante e un piede sull'acceleratore
Abbiamo pensato che sarebbe durato per sempre
Vorrei che tu ricordassi
No
Qualcosa ti farà cambiare idea?
(Lei disse)
Un biglietto di sola andata era un buon segno
(E io dissi)
Bene, come puoi lasciare tutto?
(E lei ha detto)
Non c'è molto da lasciare alle spalle
Basta dire addio
Quindi dì addio
Dire addio
Quindi dì addio
Basta dire addio
Quindi dì addio
Dire addio
La prossima volta andrò piano
E quanto a te non lo saprò mai
Almeno la prossima volta cercherò di capire
Quindi, per favore, non lasciare che mi dica che non mi ami comunque
Lascio a te il compito di salutarti
Perché questi bei tempi non dureranno mai
Tieni una mano sul volante e un piede sull'acceleratore
Abbiamo pensato che sarebbe durato per sempre
Nel caso non ti ricordi
No
Qualcosa ti farà cambiare idea?
(Lei disse)
Un biglietto di sola andata era un buon segno
(E io dissi)
Bene, come puoi lasciare tutto?
(E lei ha detto)
Non c'è molto da lasciare alle spalle
Basta dire addio
Quindi dì addio
Dire addio
Quindi dì addio
Basta dire addio
Quindi dì addio
Dire addio
Basta dire addio
Basta dire addio
Basta dire addio
Bene, questi bei tempi non dureranno mai
Tieni la mano sul volante e il piede sull'acceleratore
Abbiamo pensato che sarebbe durato per sempre
Nel caso non riesca a ricordare
No
Qualcosa ti farà cambiare idea?
(Lei disse)
Un biglietto di sola andata era un buon segno
(E io dissi)
No
(E lei ha detto)
No
(E io dissi)
No
(E lei ha detto)
No
Basta dire addio
Quindi dì addio
Dire addio
Quindi dì addio
Basta dire addio
Quindi dì addio
Dire addio