Traduzione del testo della canzone Panic Room - Theory Of A Deadman

Panic Room (originale)

Welcome to the panic room!
Running out of air, ain't seen the light of day
Living life scared, so I hide myself away
Chaos all around, be quiet, just be calm
I'm better off alone like I have been all along
I don't know why, but I'm trapped inside
Welcome to the panic room, it's my dark place
Lock myself away from you and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in
Panic, panic
Welcome to the panic room!
Like a spider I will crawl, back into my hole
I'm scratching at the walls, but I have nowhere to go
I'm adjusting to the dark, forget about the pain
Am I really that afraid or am I just insane?
You don't know why but you follow me inside
Welcome to the panic room, it's my dark place
Lock myself away from you and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in
Panic, panic
Welcome to the panic room!
Suffocating, I can't breathe
Hallucinating, walls closing in on me!
Panic, panic, panic, panic, panic, panic
Panic, panic, panic, panic, panic, panic
Panic, panic, panic, panic, panic, panic
Panic, panic, panic, panic, panic, panic
Panic!
Panic!
Welcome to the panic room, it's my dark place
Lock myself away from you and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in
Welcome to the panic room (panic room), it's my dark place
Lock myself away from you (away from you) and I can't escape
When you've got nothing to lose paranoia sets in
And no matter what you do, I'm never gonna let you in
Panic, panic
Welcome to the panic room!

(traduzione)

Benvenuti nella stanza del panico!
A corto di aria, non si vede la luce del giorno
Vivere la vita spaventato, quindi mi nascondo
Caos tutt'intorno, stai calmo, sii calmo
Sto meglio da solo come lo sono sempre stato
Non so perché, ma sono intrappolato dentro
Benvenuto nella stanza del panico, è il mio posto buio
Rinchiudimi lontano da te e non posso scappare
Quando non hai niente da perdere, inizia la paranoia
E qualunque cosa tu faccia, non ti lascerò mai entrare
Panico, panico
Benvenuti nella stanza del panico!
Come un ragno, striscerò, di nuovo nella mia tana
Sto graffiando i muri, ma non ho nessun posto dove andare
Mi sto adattando al buio, dimentica il dolore
Sono davvero così spaventato o sono solo pazzo?
Non sai perché ma mi segui dentro
Benvenuto nella stanza del panico, è il mio posto buio
Rinchiudimi lontano da te e non posso scappare
Quando non hai niente da perdere, inizia la paranoia
E qualunque cosa tu faccia, non ti lascerò mai entrare
Panico, panico
Benvenuti nella stanza del panico!
Soffocante, non riesco a respirare
Allucinante, i muri si chiudono su di me!
Panico, panico, panico, panico, panico, panico
Panico, panico, panico, panico, panico, panico
Panico, panico, panico, panico, panico, panico
Panico, panico, panico, panico, panico, panico
Panico!
Panico!
Benvenuto nella stanza del panico, è il mio posto buio
Rinchiudimi lontano da te e non posso scappare
Quando non hai niente da perdere, inizia la paranoia
E qualunque cosa tu faccia, non ti lascerò mai entrare
Benvenuti nella stanza del panico (stanza del panico), è il mio posto buio
Rinchiudimi lontano da te (lontano da te) e non posso scappare
Quando non hai niente da perdere, inizia la paranoia
E qualunque cosa tu faccia, non ti lascerò mai entrare
Panico, panico
Benvenuti nella stanza del panico!