Traduzione del testo della canzone Santa Monica - Theory Of A Deadman

Santa Monica (originale)

She fills my bed with gasoline
You think I wouldn't notice
Her mind's made up
The love is gone
I think someone's trying to show us a sign
That even if we thought it would last
The moment would pass
My bones will break and my heart would give
Oh, it hurts to live
And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything
And I remember the time when you left for Santa Monica
And I remember the day you told me it's over
It hurts to breathe
Well every time that you're not next to me
Her mind's made up
The girl is gone
And now I'm forced to see
I think I'm on my way
Oh, it hurts to live today
Oh and she says "Don't you wish you were dead like me?"
And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything
And I remember the time when you left for Santa Monica
And I remember the day you told me it's over
I wanted more than this
I needed more than this
I deserve more than this
But it just won't stop
It just won't go away
I needed more than this
I wanted more than this
I asked for more than this
But it just won't stop
It just won't go away
And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything
And I remember the time when you left it all behind
And I remember the day you told me it's over
And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything
And I remember the time when you left for Santa Monica
Yeah, I remember the day you told me it's over

(traduzione)

Mi riempie il letto di benzina
Pensi che non me ne accorgerei
Ha deciso
L'amore è andato
Penso che qualcuno stia cercando di mostrarci un segno
Che anche se pensassimo che sarebbe durato
Il momento sarebbe passato
Le mie ossa si spezzeranno e il mio cuore cederebbe
Oh, fa male vivere
E ricordo il giorno in cui sei partito per Santa Monica
Mi hai lasciato restare con tutte le tue scuse per tutto
E ricordo la volta in cui sei partito per Santa Monica
E ricordo il giorno in cui mi hai detto che era finita
Fa male respirare
Bene, ogni volta che non sei accanto a me
Ha deciso
La ragazza se n'è andata
E ora sono costretto a vedere
Penso di essere sulla buona strada
Oh, fa male vivere oggi
Oh e lei dice "Non vorresti essere morto come me?"
E ricordo il giorno in cui sei partito per Santa Monica
Mi hai lasciato restare con tutte le tue scuse per tutto
E ricordo la volta in cui sei partito per Santa Monica
E ricordo il giorno in cui mi hai detto che era finita
Volevo più di questo
Avevo bisogno di più di questo
Mi merito più di questo
Ma non si fermerà
Semplicemente non andrà via
Avevo bisogno di più di questo
Volevo più di questo
Ho chiesto di più
Ma non si fermerà
Semplicemente non andrà via
E ricordo il giorno in cui sei partito per Santa Monica
Mi hai lasciato restare con tutte le tue scuse per tutto
E ricordo il tempo in cui ti sei lasciato tutto alle spalle
E ricordo il giorno in cui mi hai detto che era finita
E ricordo il giorno in cui sei partito per Santa Monica
Mi hai lasciato restare con tutte le tue scuse per tutto
E ricordo la volta in cui sei partito per Santa Monica
Sì, ricordo il giorno in cui mi hai detto che era finita