Traduzione del testo della canzone World War Me - Theory Of A Deadman

World War Me (originale)

Wooh Oh oooh this is world war me
Wooh oh oooh I will never find peace, I’m the only enemy
I’m the king of doubt, I fight out all on the inside
I’m the poster child of denial, there is nothing I can’t hide
I’m punching holes in walls because, I let them build up way too long, sabotage
Everything I ever had, and now I’m seeing red but, there is no one else to
blame but, the voices in my head
Wooh oh oooh this is world war me
Wooh oh oooh I will never find peace
I look into the mirror and I hate what I’ve become
Cause I’m the only casualty from damage that I’ve done
I’m the only enemy in world war me
I know you tried to show me the light, I feed on the darkness
I’ve lost control, I’m down in a hole, I’m broken and helpless
The noose is getting tight, so tight, will I make it through the night
It’s time to surrender to myself and crawl out of this hell, the battle is in
my head, there is nobody else
Wooh oh oooh this is world war me
Wooh oh oooh I will never find peace
I look into the mirror and I hate what I’ve become
Cause I’m the only casualty from damage that I’ve done
I’m the only enemy in world war me
How do you runaway when you’re the enemy
No, there is no way out, nothing is gonna save me now
Wooh oh oooh this is world war me
Wooh oh oooh I will never be free
Wooh oh oooh this is world war me
Wooh oh oooh I will never find peace
I look into the mirror and I hate what I’ve become
Cause I’m the only casualty from damage that I’ve done
I’m the only enemy in world war me

(traduzione)

Wooh Oh oooh questa è la mia guerra mondiale
Wooh oh oooh non troverò mai pace, sono l'unico nemico
Sono il re del dubbio, combatto tutto all'interno
Sono il figlio del poster della negazione, non c'è niente che non posso nascondere
Sto facendo dei buchi nei muri perché li lascio accumulare troppo a lungo, sabotaggio
Tutto quello che ho mai avuto, e ora vedo rosso ma non c'è nessun altro a farlo
colpa ma, le voci nella mia testa
Wooh oh oooh questa è la mia guerra mondiale
Wooh oh oooh non troverò mai pace
Mi guardo allo specchio e odio quello che sono diventato
Perché sono l'unica vittima del danno che ho fatto
Sono l'unico nemico nella mia guerra mondiale
So che hai cercato di mostrarmi la luce, io mi nutro dell'oscurità
Ho perso il controllo, sono in una buca, sono distrutto e indifeso
Il cappio si sta facendo stretto, così stretto, ce la farò per tutta la notte
È ora di arrendersi a me stesso e strisciare fuori da questo inferno, la battaglia è in corso
la mia testa, non c'è nessun altro
Wooh oh oooh questa è la mia guerra mondiale
Wooh oh oooh non troverò mai pace
Mi guardo allo specchio e odio quello che sono diventato
Perché sono l'unica vittima del danno che ho fatto
Sono l'unico nemico nella mia guerra mondiale
Come scappi quando sei il nemico
No, non c'è via d'uscita, niente mi salverà ora
Wooh oh oooh questa è la mia guerra mondiale
Wooh oh oooh, non sarò mai libero
Wooh oh oooh questa è la mia guerra mondiale
Wooh oh oooh non troverò mai pace
Mi guardo allo specchio e odio quello che sono diventato
Perché sono l'unica vittima del danno che ho fatto
Sono l'unico nemico nella mia guerra mondiale