Traduzione del testo della canzone Air Algiers - Country Joe McDonald

Air Algiers (originale)

I hopped on a plane
Oakland New York
Oakland New York
New York to Marseilles
Yes, I hopped on a plane
Oakland New York to Marseilles
Pigs on my trail
Hey, I got to make my getaway
Ah, when the man holler
You sure got to jump boy
You sure got to jump hey
You got to jump bail
When the man hollers now
Sure got to jump bail
First fair trial, hey
And then they put you back in jail
Ah come on now !
Oh yeah!
Alright !
Hey now I can remember
A-seein' my picture
A-seein' my picture
On the post-office wall
Yeah, I can remember my picture
On the post-office wall
I can remember the day
That the F.B.I.
called
I got to make my connection
I got a one-way ticket
I got a one-way ticket
I’m flyin' Air Algiers
I got to make my connection
A one-way on Air Algiers
I think I’ll go to the Casbah
Cool it for a couple a years

(traduzione)

Sono salito su un aereo
Oakland New York
Oakland New York
Da New York a Marsiglia
Sì, sono salito su un aereo
Da Oakland New York a Marsiglia
Maiali sulle mie tracce
Ehi, devo fare la mia fuga
Ah, quando l'uomo urla
Devi sicuramente saltare ragazzo
Devi sicuramente saltare ehi
Devi saltare la cauzione
Quando l'uomo urla ora
Sicuramente devo saltare la cauzione
Primo processo equo, ehi
E poi ti hanno rimesso in galera
Ah dai adesso!
O si!
Bene !
Ehi, ora posso ricordare
A-guardando la mia foto
A-guardando la mia foto
Sul muro dell'ufficio postale
Sì, ricordo la mia foto
Sul muro dell'ufficio postale
Ricordo quel giorno
Che l'FBI
chiamata
Devo creare la mia connessione
Ho un biglietto di sola andata
Ho un biglietto di sola andata
Sto volando con l'Air Algeri
Devo creare la mia connessione
Un solo andata su Air Algeri
Penso che andrò alla Casbah
Raffreddalo per un paio di anni