Traduzione del testo della canzone Superstitious Blues - Country Joe McDonald

Superstitious Blues (originale)

I’m feelin' superstitious when it comes to loving you
I’m feelin' superstitious when it comes to loving you
Because I’ve had some bad luck and I know what that can do
To check my situation I read my horoscope each day
To check my situation I read my horoscope each day
To make sure there’s good vibrations and everything’s ok
I went to the psychic reader to have my fortune told
I went to the psychic reader to have my fortune told
Said son no need to worry your love’s as good as gold
I’m feelin' superstitious but our love’s my good luck charm
I’m feelin' superstitious but our love’s my good luck charm
And as long as we keep lovin' I won’t fear no harm

Superstitious Blues (traduzione)

Mi sento superstizioso quando si tratta di amarti
Mi sento superstizioso quando si tratta di amarti
Perché ho avuto un po' di sfortuna e so cosa può fare
Per controllare la mia situazione leggo il mio oroscopo ogni giorno
Per controllare la mia situazione leggo il mio oroscopo ogni giorno
Per assicurarti che ci siano buone vibrazioni e che tutto sia a posto
Sono andato dal lettore psichico per farmi raccontare la mia fortuna
Sono andato dal lettore psichico per farmi raccontare la mia fortuna
Detto figlio non c'è bisogno di preoccuparsi che il tuo amore sia buono come l'oro
Mi sento superstizioso ma il nostro amore è il mio portafortuna
Mi sento superstizioso ma il nostro amore è il mio portafortuna
E finché continueremo ad amare, non temerò alcun danno