Traduzione del testo della canzone Joe's Blues - Country Joe McDonald

Joe's Blues (originale)

Woke up this morning feeling round my bed
Looking for my baby but I found the blues instead
Oh yeah I, I’s feeling round my bed
Oh yeah, you know I was feeling round my bed
Looking for my baby — great God I found the blues instead
Ain’t it sad when good love goes wrong
Ain’t it lonesome when you find yourself alone
Oh yeah — ah when good love goes wrong
Hum — hey when good love goes wrong
Oh yeah an' you feel so lonesome — you find yourself all alone
Now talk the blues!
Yeah
Hum hum
Alright
Hey!
Huh uh uh uh uh uh …
Huh uh uh uh uh uh …
Huh uh uh uh uh uh … ooh
Hey, I can almost hear it in the wind
It sounds like my baby is coming home again
Oh yeah, I can almost hear it in the wind
Oh yeah now, oh hear it in the wind
Hum hope is my darling oh come back home again
Oh yeah

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina sentendomi intorno al mio letto
Cercavo il mio bambino ma invece ho trovato il blues
Oh sì, mi sento intorno al mio letto
Oh sì, sai che mi ​​sentivo intorno al mio letto
Cercando il mio bambino - grande Dio, ho trovato invece il blues
Non è triste quando il buon amore va storto
Non è solo quando ti ritrovi da solo
Oh sì — ah quando il buon amore va storto
Hum - ehi, quando il buon amore va storto
Oh sì e ti senti così solo - ti ritrovi tutto solo
Ora parla con il blues!
Sì
Hum hum
Bene
Ehi!
Eh uh uh uh uh uh...
Eh uh uh uh uh uh...
Eh uh uh uh uh uh... ooh
Ehi, posso quasi sentirlo nel vento
Sembra che il mio bambino stia tornando di nuovo a casa
Oh sì, posso quasi sentirlo nel vento
Oh sì ora, oh sentilo nel vento
Hum speranza è mio caro oh torna di nuovo a casa
O si