Traduzione del testo della canzone Standing at the Crossroads - Country Joe McDonald

Standing at the Crossroads (originale)

Put my heart inside a bottle
and place it on the shelf
I’m savin' my love for you babe
and for no one else
Though miles may come between us
my love for you still lives on
The days gone by can never die
no matter how long I’m gone
Oh, I’m standin' at the crossroads
just like a ship adrift at sea
The lbues are like a bloodhound
always comin' after me
Oh I’m standin' at the crossroads
wonderin' which way to go
The blues are like my shadow
they’re with me wherever I go
The times aren’t always gentle
the people aren’t always kind
But behind the bend might be a friend
there for you to find
But it seems like all good people
I meet as I’m travelin' through
Just sit down to talk and
before we begin
They’re off with their own things to do

Standing at the Crossroads (traduzione)

Metti il ​​mio cuore in una bottiglia
e posizionalo sullo scaffale
Sto salvando il mio amore per te piccola
e per nessun altro
Anche se miglia possono arrivare tra noi
il mio amore per te sopravvive ancora
I giorni passati non possono mai morire
non importa per quanto tempo sarò via
Oh, sono al bivio
proprio come una nave alla deriva in mare
Gli lbue sono come un segugio
mi viene sempre dietro
Oh, sono in piedi al bivio
chiedendosi da che parte andare
Il blues è come la mia ombra
sono con me ovunque io vada
I tempi non sono sempre gentili
le persone non sono sempre gentili
Ma dietro la curva potrebbe esserci un amico
lì per te da trovare
Ma sembra che tutte brave persone
Mi incontro mentre viaggio
Siediti per parlare e
prima di cominciare
Sono fuori con le loro cose da fare