Traduzione del testo della canzone I'm on the Road Again - Country Joe McDonald

I'm on the Road Again (originale)

I like coffee and I like tea, huh uh
Like the sweetness that you give to me
Hey mama put your mind at rest
Home-cooking still tastes the best
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Oh yeah
Ashes to ashes and dust to dust
Stormy weather caused your pump to rust
Excuse me sisters if I sleep alone
I’ll make my pay and bring it all back home
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Oh yeah, come on!
I like coffee and I like tea
I like the sweetness that you give to me
Hey mama put your mind at rest
Home-cooking still tastes the best
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Ashes to ashes and dust to dust
Stormy weather caused your pump to rust
Excuse me sisters if I sleep alone
I’ll make my pay and bring it all back home
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
If you’re broke and you need some cash
Rip it all from the ruling class
The best things in life are free
If you steal 'em from the bourgeoisie
I’m on the road again
I’m on the road again, oh yeah
I’m on the road again, whew!
Guess I’m on the road again, oh yeah
Thank you, goodbye
Thank you ladies and gentlemen for a fine show this evening.
We wish to thank
you for coming to the Bitter End, I hope to see you again

I'm on the Road Again (traduzione)

Mi piace il caffè e mi piace il tè, eh
Come la dolcezza che mi dai
Ehi mamma, rilassati
La cucina casalinga ha ancora il sapore migliore
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
O si
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Il maltempo ha fatto arrugginire la tua pompa
Scusate sorelle se dormo da sola
Farò la mia paga e me la riporterò a casa
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
Oh sì, andiamo!
Mi piace il caffè e mi piace il tè
Mi piace la dolcezza che mi dai
Ehi mamma, rilassati
La cucina casalinga ha ancora il sapore migliore
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Il maltempo ha fatto arrugginire la tua pompa
Scusate sorelle se dormo da sola
Farò la mia paga e me la riporterò a casa
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio
Se sei al verde e hai bisogno di soldi
Strappa tutto alla classe dirigente
Le cose migliori della vita sono gratis
Se li rubi alla borghesia
Sono di nuovo in viaggio
Sono di nuovo in viaggio, oh sì
Sono di nuovo in viaggio, wow!
Immagino di essere di nuovo in viaggio, oh sì
Grazie arrivederci
Grazie, signore e signori, per il bellissimo spettacolo di questa sera.
Desideriamo ringraziare
per essere venuto al Bitter End, spero di rivederti