Traduzione del testo della canzone Entertainment Is My Business - Country Joe McDonald

Entertainment Is My Business (originale)

I’m flyin' in a silver bird zoom across the sky
Lookin' out the window it surely flyin' high.
Had to leave this morning to go and play and to sing,
So glad to be here?
watch me do my thing.
Entertainment is my business, I want you to know
That I’m tryin to be a success, to give you a very fine show.
If you think you’re ready, if you think you can,
Won’t you get yourselves together now,
Let me hear you clap your hands!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Hey!
I traveled to Chicago, I went to Memphis, too,
Saw Mr. B.B. King?
learned to play the blues.
Went to Detroit City just to get the Who
I come to play the hoedown just to play for you.
Entertainment is my business, I want you to know
That I’m tryin to be a success, to give you a very fine show.
If you think you’re ready, if you think you can,
Won’t you get yourselves together now,
Let me hear you clap your hands!
Come on!
Hey!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah yeah yeah yeah yeah,
Hey!
I’m flyin' in a silver bird zoom across the sky,
Lookin' out the window it surely flyin' high.
Had to leave this morning to go and play and to sing,
So glad to be here?
watch me do my thing.
Entertainment is my business, I want you to know
That I’m tryin to be a success, to give you a very fine show.
If you think you’re ready, if you think you can,
Won’t you get yourselves together one last time,
Let me hear you clap your hands!
Hey!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Hey!

(traduzione)

Sto volando in un uccello d'argento che sfreccia nel cielo
Guardando fuori dalla finestra vola sicuramente in alto.
Ho dovuto partire questa mattina per andare a suonare e cantare,
Sei così felice di essere qui?
guardami fare le mie cose.
L'intrattenimento è il mio mestiere, voglio che tu lo sappia
Che sto cercando di avere successo, di darti uno spettacolo molto bello.
Se pensi di essere pronto, se pensi di poterlo fare,
Non ti riunirai ora,
Fammi sentire che batti le mani!
Siete pronti?
Sì!
Siete pronti?
Sì!
Siete pronti?
Sì sì sì sì sì sì
Ehi!
Ho viaggiato a Chicago, sono andato anche a Memphis,
Hai visto il signor B.B. King?
imparato a suonare il blues.
Sono andato a Detroit City solo per ottenere gli Who
Vengo a giocare a hoedown solo per giocare per te.
L'intrattenimento è il mio mestiere, voglio che tu lo sappia
Che sto cercando di avere successo, di darti uno spettacolo molto bello.
Se pensi di essere pronto, se pensi di poterlo fare,
Non ti riunirai ora,
Fammi sentire che batti le mani!
Dai!
Ehi!
Siete pronti?
Sì!
Siete pronti?
Sì!
Siete pronti?
Sì sì sì sì sì sì,
Ehi!
Sto volando in un uccello d'argento sfreccia nel cielo,
Guardando fuori dalla finestra vola sicuramente in alto.
Ho dovuto partire questa mattina per andare a suonare e cantare,
Sei così felice di essere qui?
guardami fare le mie cose.
L'intrattenimento è il mio mestiere, voglio che tu lo sappia
Che sto cercando di avere successo, di darti uno spettacolo molto bello.
Se pensi di essere pronto, se pensi di poterlo fare,
Non vi riunirete un'ultima volta,
Fammi sentire che batti le mani!
Ehi!
Siete pronti?
Sì!
Siete pronti?
Sì!
Siete pronti?
Sì sì sì sì sì sì
Ehi!