Traduzione del testo della canzone Carry On - Country Joe McDonald

Carry On (originale)

Oh, when our struggle’s over and we all are free
When the new day’s dawnin', think of me
It’s been a long time comin' but I won’t be there
When you see the sun risin' think of me
Oh, think of me and carry on!
Oh, think of me and carry on!
And when the storm clouds gather and you’ve lost your way
When you need a light to guide you, think of me
And though you may grow weary from your work each day
If you need a hand to help you, think of me
Oh, think of me and carry on!
Oh, think of me and carry on!
Oh, when our struggle’s over and we are all free
When the new day’s dawnin', think of me
It’s been a long time comin' but I won’t be there
When you see the sun risin', think of me
Oh, think of me and carry on!
Oh, think of me and carry on!
And when the storm clouds gather and you’ve lost your way
When you need a light to guide you, think of me
And though you may grow weary from your work each day
If you need a hand to help you, think of me
Oh, think of me and carry on!
Oh, think of me and carry on
And carry on!

(traduzione)

Oh, quando la nostra lotta sarà finita e saremo tutti liberi
Quando l'alba del nuovo giorno, pensa a me
È passato molto tempo ma io non ci sarò
Quando vedi il sole che sorge, pensa a me
Oh, pensa a me e vai avanti!
Oh, pensa a me e vai avanti!
E quando le nuvole temporalesche si radunano e tu hai perso la strada
Quando hai bisogno di una luce che ti guidi, pensa a me
E anche se ogni giorno ti stanchi del tuo lavoro
Se hai bisogno di una mano per aiutarti, pensa a me
Oh, pensa a me e vai avanti!
Oh, pensa a me e vai avanti!
Oh, quando la nostra lotta sarà finita e saremo tutti liberi
Quando l'alba del nuovo giorno, pensa a me
È passato molto tempo ma io non ci sarò
Quando vedi il sole che sorge, pensa a me
Oh, pensa a me e vai avanti!
Oh, pensa a me e vai avanti!
E quando le nuvole temporalesche si radunano e tu hai perso la strada
Quando hai bisogno di una luce che ti guidi, pensa a me
E anche se ogni giorno ti stanchi del tuo lavoro
Se hai bisogno di una mano per aiutarti, pensa a me
Oh, pensa a me e vai avanti!
Oh, pensa a me e vai avanti
E vai avanti!