Traduzione del testo della canzone This Land Is Your Land - Country Joe McDonald

This Land Is Your Land (originale)

As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulfstream waters
This land was made for you and me
I roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
And all around me a voice was sounding
«This land was made for you and me»
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulfstream waters
This land was made for you and me

(traduzione)

Mentre percorrevo quel nastro di autostrada
Ho visto sopra di me quel cielo infinito
Ho visto sotto di me quella valle dorata
Questa terra è stata fatta per te e per me
Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra
Dalla California all'isola di New York
Dalla foresta di sequoie alle acque del Gulfstream
Questa terra è stata fatta per te e per me
Vagavo e vagavo e seguivo le mie orme
Alle sabbie scintillanti dei suoi deserti di diamanti
E intorno a me risuonava una voce
«Questa terra è stata fatta per te e per me»
Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra
Dalla California all'isola di New York
Dalla foresta di sequoie alle acque del Gulfstream
Questa terra è stata fatta per te e per me