Traduzione del testo della canzone Clara Barton - Country Joe McDonald

Clara Barton (originale)

Every time in the world someone receives first aid
you can thank clara barton for the life that is saved
she lived out her life in a world ruled by men
every time they knocked her down she got back up again
clara barton
Civil war veterans with tears in their eyes
told how she braved the battle lust to save their lives
she never ran from the shot and the shell
bringing aid and comfort in the midst of hell
and even then at the war’s very end
when the prisoners were lost and without friends
she helped families to find those that they loved
a professional angel sent from up above
Thank the lord for clara barton and long live her name
the american red cross is her claim to fame.
when you see a red cross worker in a time of flood or war
take a moment to remember and thank the lord for clara barton.

Clara Barton (traduzione)

Ogni volta nel mondo qualcuno riceve il primo soccorso
puoi ringraziare clara barton per la vita che è stata salvata
ha vissuto la sua vita in un mondo governato da uomini
ogni volta che la buttavano a terra si rialzava di nuovo
Chiara Barton
Veterani della guerra civile con le lacrime agli occhi
ha raccontato come ha sfidato la brama di battaglia per salvare le loro vite
non è mai scappata dallo sparo e dal proiettile
portando aiuto e conforto in mezzo all'inferno
e anche allora alla fine della guerra
quando i prigionieri erano perduti e senza amici
ha aiutato le famiglie a trovare coloro che amavano
un angelo professionista inviato da sopra
Ringrazia il Signore per Clara Barton e viva il suo nome
la croce rossa americana è la sua pretesa di fama.
quando vedi un lavoratore della croce rossa in un periodo di inondazione o di guerra
prenditi un momento per ricordare e ringraziare il signore per clara barton.