Traduzione del testo della canzone Feeling Better - Country Joe McDonald

Feeling Better (originale)

Life is a journey filled with mystery
Twisting and turning you don’t know what tomorrow will
Bring
After each valley there is a mountain to climb
Put one foot in front of the other and pretty soon you’ll
Find
Chorus:
You’re feeling a little bit better
You’re feeling a little bit better today
You’re feeling a little bit better
Than you were feeling yesterday
Yesterday was misery filled with tears and pain
And when I lay down to sleep I didn’t care if I ever got
Back up again
But while I lay sleeping a voice came in my dream
Said hang on hang on, you don’t know what tomorrow
May bring
Chorus:
Feeling a little bit better
Feeling a little better
Feeling a little hit better
Than I was feeling yesterday
Yesterday I was feeling so bad —
Yesterday I was feeling so sad
Yesterday I was feeling so bad
But I’m feeling better today

(traduzione)

La vita è un viaggio pieno di mistero
Torcendo e girando non sai cosa succederà domani
Portare
Dopo ogni valle c'è una montagna da scalare
Metti un piede davanti all'altro e presto lo farai
Trova
Coro:
Ti senti un po' meglio
Ti senti un po' meglio oggi
Ti senti un po' meglio
Come ti sentivi ieri
Ieri è stata la miseria piena di lacrime e dolore
E quando mi sono sdraiato per dormire non mi importava se ci fossi mai riuscito
Eseguire nuovamente il backup
Ma mentre dormivo una voce è arrivata nel mio sogno
Ha detto aspetta aspetta, non sai cosa domani
Può portare
Coro:
Sentirsi un po' meglio
Sentirsi un po' meglio
Sentirsi un po' meglio
Di quanto mi sentissi ieri
Ieri mi sentivo così male —
Ieri mi sentivo così triste
Ieri mi sentivo così male
Ma oggi mi sento meglio