Traduzione del testo della canzone Garden of Eden - Country Joe McDonald

Garden of Eden (originale)

Chorus:
In the garden of Eden
We can start all over again
We’ll build a heaven on earth, my friends
In the Garden of Eden, in the Garden of Eden
God made the sea and God made the land
God made woman and God made man
All of the life in the galaxy
Is born of the same tree;
is born of the same tree
What a miracle to behold
Life abounds a thousandfold
Opens your eyes and dare to see
What is and what can be, what is and what can be Bridge:
Who can explain the gift of light
The magic moment that creates life
What a wonder to conceive
Fruit of the tree
Death someday will touch us all
Nothing escapes big or small
But till then let’s dare to be All that we can be, all that we can be Chorus

(traduzione)

Coro:
Nel giardino dell'Eden
Possiamo ricominciare tutto da capo
Costruiremo un paradiso sulla terra, amici miei
Nel Giardino dell'Eden, nel Giardino dell'Eden
Dio ha fatto il mare e Dio ha fatto la terra
Dio ha fatto la donna e Dio ha fatto l'uomo
Tutta la vita nella galassia
Nasce dallo stesso albero;
nasce dallo stesso albero
Che miracolo da vedere
La vita abbonda mille volte
Apre gli occhi e osa vedere
Cos'è e cosa può essere, cos'è e cosa può essere Bridge:
Chi può spiegare il dono della luce
Il momento magico che crea la vita
Che meraviglia da concepire
Frutto dell'albero
La morte un giorno ci toccherà tutti
Niente sfugge al grande o al piccolo
Ma fino ad allora osiamo essere tutto ciò che possiamo essere, tutto ciò che possiamo essere Coro