Traduzione del testo della canzone Hold On It's Coming - Country Joe McDonald

Hold On It's Coming (originale)

McDonald
Yeah yeah yeah yeah yeah
Picked up a hitchhiker the other day
He said he wasn’t going far
He looked so strange I couldn’t help myself
I asked, «Please, tell me who you are.»
He smiled politely and lit a cigarette
The smoke seemed to cast a spell
What happened next I don’t understand
Yet it was so strange I can hardly tell
He said, hold on it’s coming Hold on it’s coming
He said, hold on it’s very near Hold on it’s near
He said, hold on it’s coming Hold on it’s coming
He said, hold on it’s almost here.
Hold on it’s almost here
My mind seemed to spin and my hands began to tremble
I began talking in tongues
I looked over and his eyes seemed to glow
It was like looking at the sun
I told him everything in just a few moments
As if we had stopped time
I felt the great light just as if I were floating
It was truly blowing my mind
He said, hold on it’s coming Hold on it’s coming
He said, hold on it’s very near It’s very near
He said, hold on it’s coming Oh, hold on it’s coming
He said, hold on it’s almost here.
Hold on it’s almost here
And then I was suddenly a child again
Holding my father’s hand
And I watched it from the beginning
As I grew from child to man
My friends all came and gathered round me once more
We undid what was done
And when it was over I was driving down the road
I looked around and he was gone
He said, hold on it’s coming Hold on it’s coming
He said, hold on it’s very near Hold on it’s almost here
He said, hold on it’s coming Hold on it’s coming
He said, hold on it’s almost here.
Hold on it’s very near
He said, hold on it’s coming Yeah, it’s coming
He said, hold on it’s very near Hold on it’s very near
He said, hold on it’s coming Hold on it’s coming
He said, hold on it’s almost here.
Hold on it’s almost here

(traduzione)

Mcdonald
Sì sì sì sì sì sì
È andato a prendere un'autostoppista l'altro giorno
Ha detto che non sarebbe andato lontano
Sembrava così strano che non riuscivo a trattenermi
Ho chiesto: «Per favore, dimmi chi sei».
Sorrise educatamente e accese una sigaretta
Il fumo sembrava lanciare un incantesimo
Quello che è successo dopo non capisco
Eppure era così strano che difficilmente posso dirlo
Ha detto, aspetta, sta arrivando, aspetta, sta arrivando
Ha detto, aspetta, è molto vicino, aspetta, è vicino
Ha detto, aspetta, sta arrivando, aspetta, sta arrivando
Ha detto, aspetta, è quasi arrivato.
Aspetta è quasi arrivato
La mia mente sembrava girare e le mie mani iniziavano a tremare
Ho iniziato a parlare in lingue
Ho guardato oltre e i suoi occhi sembravano brillare
Era come guardare il sole
Gli ho detto tutto in pochi istanti
Come se avessimo fermato il tempo
Sentivo la grande luce proprio come se stessi fluttuando
Mi è stato davvero sbalordito
Ha detto, aspetta, sta arrivando, aspetta, sta arrivando
Ha detto, aspetta, è molto vicino È molto vicino
Ha detto, aspetta, sta arrivando Oh, aspetta, sta arrivando
Ha detto, aspetta, è quasi arrivato.
Aspetta è quasi arrivato
E poi sono stato di nuovo un bambino
Tenendo la mano di mio padre
E l'ho guardato dall'inizio
Quando sono cresciuto da bambino a uomo
I miei amici sono venuti tutti e si sono riuniti intorno a me ancora una volta
Abbiamo disfatto ciò che è stato fatto
E quando è finita, stavo guidando lungo la strada
Mi sono guardato intorno e lui non c'era più
Ha detto, aspetta, sta arrivando, aspetta, sta arrivando
Ha detto, aspetta, è molto vicino, aspetta, è quasi arrivato
Ha detto, aspetta, sta arrivando, aspetta, sta arrivando
Ha detto, aspetta, è quasi arrivato.
Aspetta, è molto vicino
Ha detto, aspetta, sta arrivando Sì, sta arrivando
Ha detto, aspetta, è molto vicino, aspetta, è molto vicino
Ha detto, aspetta, sta arrivando, aspetta, sta arrivando
Ha detto, aspetta, è quasi arrivato.
Aspetta è quasi arrivato