Traduzione del testo della canzone Let it Rain - Country Joe McDonald

Let it Rain (originale)

Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
I don’t care 'cause I got you here
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
I don’t care 'cause I got you here
Even if the sun won’t shine I don’t worry I know you’re mine
And I got you here
Honey, I got you here
Let it rain (etc.)
Even if it starts to snow I don’t worry because I know
That I’ve got you here
Bridge:
The seasons change and change
But my love for you stays the same
The seasons change and change
But my love stays the same
(lst rap)
«Boy, look at that weather out there.
Isn’t that somethin'?
Sure is nice in
here, isn’t it?
Yeah, let it pour, I don’t care, it feels so nice just being
here with you.»
(2nd rap)
«Sure looks cold outside--It's nice and warm in here.
Yeah, let’s just forget
about that cold weather, we’ve got each other, ummm yeah.»

(traduzione)

Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Non mi interessa perché ti ho qui
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Non mi interessa perché ti ho qui
Anche se il sole non splende, non mi preoccupo, so che sei mia
E ti ho portato qui
Tesoro, ti ho portato qui
Lascia che piova (ecc.)
Anche se inizia a nevicare non mi preoccupo perché lo so
Che ti ho qui
Ponte:
Le stagioni cambiano e cambiano
Ma il mio amore per te rimane lo stesso
Le stagioni cambiano e cambiano
Ma il mio amore rimane lo stesso
(primo rap)
«Ragazzo, guarda che tempo là fuori.
Non è qualcosa?
Certo è bello
ecco, no?
Sì, lascia che versi, non mi interessa, è così bello solo essere
qui con te."
(2° rap)
«Sembra freddo fuori: è bello e caldo qui.
Sì, dimentichiamolo
riguardo a quel freddo, ci siamo trovati, ummm sì.»