Traduzione del testo della canzone Living In the Future In a Plastic Dome - Country Joe McDonald

Living In the Future In a Plastic Dome (originale)

They’ve covered the city with a plastic dome
So the air inside could be clean
And it’s really fine in our new home
We have everything we need
There are no planes, no buses or trains
And if you wanna go somewhere
Just think about where you’d like to be at
And before you know it you’re there
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be, yeah
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be
Now if you’re hungry for food or drink
Just go to the teller machine;
You place your order and you just have to think
And look at the video screen
But if you’re lonesome and you think you would
Like to have a friendly chat
Just talk to the teller machine
And the teller machine will talk back
Hey, living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be, yeah
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be

(traduzione)

Hanno coperto la città con una cupola di plastica
Quindi l'aria all'interno potrebbe essere pulita
E sta davvero bene nella nostra nuova casa
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non ci sono aerei, autobus o treni
E se vuoi andare da qualche parte
Pensa solo a dove vorresti essere
E prima che tu te ne accorga, sei lì
Vivere nel futuro in una cupola di plastica
Suona molto strano, sono d'accordo
Ma ora la chiamo casa dolce casa
È lì che desidero essere, sì
Vivere nel futuro in una cupola di plastica
Suona molto strano, sono d'accordo
Ma ora la chiamo casa dolce casa
Ecco dove desidero essere
Ora se hai fame di cibo o bevande
Vai allo sportello automatico;
Fai il tuo ordine e devi solo pensare
E guarda lo schermo video
Ma se sei solo e pensi che lo faresti
Mi piace avere una chat amichevole
Basta parlare con il bancomat
E la segreteria telefonica risponderà
Ehi, vivere nel futuro in una cupola di plastica
Suona molto strano, sono d'accordo
Ma ora la chiamo casa dolce casa
È lì che desidero essere, sì
Vivere nel futuro in una cupola di plastica
Suona molto strano, sono d'accordo
Ma ora la chiamo casa dolce casa
Ecco dove desidero essere