Traduzione del testo della canzone Space Lovin' - Country Joe McDonald

Space Lovin' (originale)

Don’t let this world get you down
There’s a much better place I’ve found
Space lovin' sounds good to me
Come on honey, what say we go
To that secret place I know
Space lovin' sounds good to me
Far above the distant stars
We can find out who we really are
You’ve got me and I’ve got you
Space lovin' that’s the thing to do, yeah yeah
Pressures of the world are driving you insane
Earthly problems on your brain
Space lovin' sounds good to me
So come on baby, what say we go
To that secret place we both know
Space lovin' sounds good to me

Space Lovin' (traduzione)

Non lasciare che questo mondo ti abbatta
C'è un posto molto migliore che ho trovato
L'amore per lo spazio suona bene per me
Andiamo tesoro, che ne dici andiamo
In quel luogo segreto che conosco
L'amore per lo spazio suona bene per me
Molto al di sopra delle stelle lontane
Possiamo scoprire chi siamo davvero
Tu hai me e io ho te
L'amore per lo spazio è la cosa da fare, sì sì
Le pressioni del mondo ti stanno facendo impazzire
Problemi terreni sul tuo cervello
L'amore per lo spazio suona bene per me
Quindi dai bambino, che ne dici, andiamo
In quel luogo segreto che conosciamo entrambi
L'amore per lo spazio suona bene per me