Traduzione del testo della canzone Sunshine - Country Joe McDonald

Sunshine (originale)

I can see clouds drifting over the bay
Looks like its gonna be another one of those days
I can see fog rollin' over the hills
I’ve got to find a cure for some of my ills
I can feel spring changing into fall
Leaving me here with nothin' at all
I can hear voices from my past (my past, my past, my past)
Calling me, pulling me back
Chorus:
Sunshine, I’m lookin' for some sunshine to come in my life
One more time again
Sunshine, I’m lookin' for some sunlight to brighten up my days
One more time
Sunshine, I’m lookin' for some sunshine to come in my life
One more time again
Sunshine, I’m lookin' for some sunlight to brighten up my days
One more time
The seasons change and change
But my blues are always the same
The world spins 'round and around
No sooner I’m up and then I’m down
Friends they come and they go Maybe they last, I don’t know
First here and then they’re gone
I feel like I just can’t go on Chorus

Sunshine (traduzione)

Riesco a vedere le nuvole alla deriva sulla baia
Sembra che sarà un altro di quei giorni
Vedo la nebbia che rotola sulle colline
Devo trovare una cura per alcuni dei miei mali
Riesco a sentire la primavera che si trasforma in autunno
Lasciandomi qui senza niente
Riesco a sentire le voci del mio passato (il mio passato, il mio passato, il mio passato)
Chiamandomi, tirandomi indietro
Coro:
Sunshine, sto cercando un po' di sole che arrivi nella mia vita
Ancora una volta
Sunshine, sto cercando un po' di luce solare per illuminare le mie giornate
Un'altra volta
Sunshine, sto cercando un po' di sole che arrivi nella mia vita
Ancora una volta
Sunshine, sto cercando un po' di luce solare per illuminare le mie giornate
Un'altra volta
Le stagioni cambiano e cambiano
Ma il mio blues è sempre lo stesso
Il mondo gira 'in tondo
Non prima mi alzo e poi scendo
Gli amici vanno e vengono Forse durano, non lo so
Prima qui e poi se ne sono andati
Mi sento come se non potessi andare sul ritornello