Traduzione del testo della canzone The Twins - Country Joe McDonald

The Twins (originale)

There were two brothers John and James
And when the town went up in flames
To save the house of James dashed John
Then turned, and lo!
His own was gone
And when the great World War began
To volunteer John promptly ran:
And while he learned live bombs to lob
James stayed at home and?
sneaked his job
John came home with a missing limb;
That didn’t seem to worry him;
But oh, it set his brain awhirl
To find that James had?
sneaked his girl!
Time passed.
John tried his grief to drown;
To-day James owns one half the town;
His army contracts riches yield;
And John?
Well, search the Potter’s Field

The Twins (traduzione)

C'erano due fratelli John e James
E quando la città andò in fiamme
Per salvare la casa di James ha tradito John
Poi si voltò, ed ecco!
Il suo era sparito
E quando iniziò la grande guerra mondiale
Al volontariato John ha prontamente eseguito:
E mentre imparava a lanciare bombe dal vivo
James è rimasto a casa e?
ha rubato il suo lavoro
John è tornato a casa con un arto mancante;
Questo non sembrava preoccuparlo;
Ma oh, gli ha fatto girare il cervello
Per scoprire che James aveva?
ha rubato la sua ragazza!
Il tempo passò.
John ha provato il suo dolore ad annegare;
Oggi James possiede metà della città;
Il suo esercito contrae ricchezze;
E Giovanni?
Bene, cerca nel campo di Potter