Traduzione del testo della canzone War Hero - Country Joe McDonald

War Hero (originale)

When I got back to my homeland
I didn’t have a thing where my parts used to hang
So they gave me a medal and a fine harangue
And now I’m a bloody hero
Chorus:
Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me Now the boys and girls all envy me I fought for the military industry
Now I can’t walk and l can’t see
Now I’m a bloody hero
The cluster bombs and the napalm blasts
Automatic weapons and chemical gas
Technology built to last
Now I’m a bloody hero
All over the world there are spots
Where the war dead corpses lie and rot
And every corpse is a patriot
And every corpse is a hero

(traduzione)

Quando sono tornato nella mia patria
Non avevo nulla a cui le mie parti erano appese
Quindi mi hanno dato una medaglia e una bella arringa
E ora sono un eroe sanguinante
Coro:
Piangi per la famiglia del mondo morta
Se vuoi essere un eroe, seguimi piangi per la famiglia del mondo morta
Se vuoi essere un eroe seguimi Ora i ragazzi e le ragazze mi invidiano tutti Ho combattuto per l'industria militare
Ora non posso camminare e non posso vedere
Ora sono un eroe sanguinante
Le bombe a grappolo e le esplosioni al napalm
Armi automatiche e gas chimico
Tecnologia costruita per durare
Ora sono un eroe sanguinante
In tutto il mondo ci sono spot
Dove i cadaveri dei cadaveri giacciono e marciscono
E ogni cadavere è un patriota
E ogni cadavere è un eroe