Traduzione del testo della canzone You Can Get It If You Really Want - Country Joe McDonald

You Can Get It If You Really Want (originale)

Chorus:
You can get it if you really want
You can get it if you really want
You can get it if you really want
But you must try and try, try and try
You’ll succeed at last
Persecution you must bear
Win or lose you got to get your share
Got your mind set on a dream
You can get it though hard it may seem
Rome was not built in a day
Opposition may come your way
But the harder the battle you see
Then the greater the victory
(Rap)
«Hey, don’t get discouraged.
You know perseverance furthers.
Just put one foot
in front of the other.
Try a little bit harder, and pretty soon you’ll get what
you want.
It’s all in your mind»

(traduzione)

Coro:
Puoi ottenerlo se vuoi davvero
Puoi ottenerlo se vuoi davvero
Puoi ottenerlo se vuoi davvero
Ma devi provare e provare, provare e provare
Avrai finalmente successo
Persecuzione che devi sopportare
Vinci o perdi devi ottenere la tua quota
Hai la mente fissata su un sogno
Puoi ottenerlo anche se può sembrare difficile
Roma non è stata costruita in un giorno
L'opposizione potrebbe venire dalla tua parte
Ma più dura è la battaglia che vedi
Allora maggiore è la vittoria
(Rap)
«Ehi, non ti scoraggiare.
Conosci la perseveranza oltre.
Metti solo un piede
davanti all'altro.
Sforzati un po' di più e presto otterrai cosa
tu vuoi.
È tutto nella tua testa"