Traduzione del testo della canzone Death Sound Blues - Country Joe & The Fish

Death Sound Blues (originale)

I hear that death sound, baby
Oh, like an echo in my brain
I hear that death sound, baby
Oh, like an echo in my brain, brain
Well, there’s a part of us dying
You know that things will never be the same
Ah, never be the same!
I feel the black nails a-poundin' now
Yes, into the coffin of our love
Hear the black nails a-poundin' now
Yes, into the coffin of our love
Well, like a black shrouded hunter now
Don’t you know that I have killed a snow white dove
Oh, I’ve killed the dove
Well, the time sands keep a-fallin' now
On towards our ending day
Yeah, the time sands keep a-fallin'
Towards our ending day
I see the minutes chasing the hours
Yes, to the words that we should say
Ah we should say

Death Sound Blues (traduzione)

Sento quel suono di morte, piccola
Oh, come un'eco nel mio cervello
Sento quel suono di morte, piccola
Oh, come un'eco nel mio cervello, cervello
Bene, c'è una parte di noi che sta morendo
Sai che le cose non saranno mai più le stesse
Ah, non essere mai più lo stesso!
Sento le unghie nere martellare ora
Sì, nella bara del nostro amore
Ascolta le unghie nere che martellano adesso
Sì, nella bara del nostro amore
Bene, come un cacciatore avvolto di nero ora
Non sai che ho ucciso una colomba bianca come la neve
Oh, ho ucciso la colomba
Bene, le sabbie del tempo continuano a cadere adesso
Verso il nostro giorno finale
Sì, le sabbie del tempo continuano a cadere
Verso il nostro giorno di chiusura
Vedo i minuti che inseguono le ore
Sì, alle parole che dovremmo dire
Ah, dovremmo dire