Traduzione del testo della canzone For No Reason - Country Joe & The Fish

For No Reason (originale)

On pieces of paper
Recording them now
And recalling them later.
It remains a mystery
The pages of history
Outlasted the passing
Of things that were dear to me.
Those wonderful children
With bright shining faces
They waltzed in the halls
And they marched in their places
The darlings of dancing,
And spinning, and reeling.
Look into their eyes
To see what they’re feeling.
It’s almost too much for him
Bearing the cross he’s carrying.
It’s almost too much for him
Wearing the face he’s wearing.
Why don’t you change your style?
Why don’t you change your style?
Why don’t you change your style?
He wants to find men
Who can love for no reason,
Who open their hearts
To life of all seasons
But they’ve all gone, it seems
Off in their limousines—
I want to live where men
Can believe their dreams.
It’s almost too much for him
Bearing this cross I’m carrying.
It’s almost too much for him
Wearing this face I’m wearing.
Why don’t you change your style?
Think I’ll change my style.
Why don’t you change your style?
Think I’ll change my style.
Why don’t you change your style?
Change
Why don’t you change your style?
Change…

(traduzione)

Su pezzi di carta
Registrandoli ora
E ricordandoli più tardi.
Rimane un mistero
Le pagine della storia
Sopravvissuto al passaggio
Di cose che mi erano care.
Quei bambini meravigliosi
Con facce luminose e luminose
Hanno ballato il valzer nelle sale
E hanno marciato al loro posto
I cari della danza,
E girare, e vacillare.
Guarda nei loro occhi
Per vedere cosa provano.
È quasi troppo per lui
Portando la croce che sta portando.
È quasi troppo per lui
Indossando la faccia che indossa.
Perché non cambi stile?
Perché non cambi stile?
Perché non cambi stile?
Vuole trovare uomini
Chi può amare senza ragione,
Che aprono i loro cuori
Alla vita di tutte le stagioni
Ma se ne sono andati tutti, a quanto pare
Fuori nelle loro limousine-
Voglio vivere dove gli uomini
Possono credere ai loro sogni.
È quasi troppo per lui
Portando questa croce che sto portando.
È quasi troppo per lui
Indossando questa faccia che indosso.
Perché non cambi stile?
Penso che cambierò il mio stile.
Perché non cambi stile?
Penso che cambierò il mio stile.
Perché non cambi stile?
Modificare
Perché non cambi stile?
Modificare…