Traduzione del testo della canzone Hand Of Man - Country Joe & The Fish

Hand Of Man (originale)

It’s many an hour I’ve been thinking of our fate
Doomed it seemed to live in a world of fear and hate.
I thought about the good and the love there could be,
How fear can blind a man, how people are not free.
Hey, take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
I gazed into the sky and saw the rains come down
I saw the deadly poisons flowing to the ground.
The rivers and the oceans turned into a grave
All years of effort wasted there was nothing left to save.
Hey, take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be;
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be;
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
It’s many an hour I’ve been thinking of our fate
Doomed it seemed to live in a world of fear and hate.
I thought about the good and the love there should be,
How fear can blind a man, how people are not free.
Hey, take my hand and come walk with me
Brothers and sisters we all can be;
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Take my hand and come walk with me
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Hey, take my hand and come walk with me
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Hey…

(traduzione)

È da molte ore che penso al nostro destino
Condannato sembrava vivere in un mondo di paura e odio.
Ho pensato al bene e all'amore che potrebbero esserci,
Come la paura può accecare un uomo, come le persone non sono libere.
Ehi, prendi la mia mano e vieni a camminare con me,
Fratelli e sorelle che tutti possiamo essere
Da una scintilla nell'oscurità dalla mano dell'uomo
La pace e la comprensione si diffondono nella nostra terra.
Prendi la mia mano e vieni a camminare con me,
Fratelli e sorelle che tutti possiamo essere
Da una scintilla nell'oscurità dalla mano dell'uomo
La pace e la comprensione si diffondono nella nostra terra.
Guardai il cielo e vidi scendere le piogge
Ho visto i veleni mortali scorrere a terra.
I fiumi e gli oceani si sono trasformati in una tomba
In tutti gli anni di sforzi sprecati non c'era più niente da salvare.
Ehi, prendi la mia mano e vieni a camminare con me,
Tutti possiamo essere fratelli e sorelle;
Da una scintilla nell'oscurità dalla mano dell'uomo
La pace e la comprensione si diffondono nella nostra terra.
Prendi la mia mano e vieni a camminare con me,
Tutti possiamo essere fratelli e sorelle;
Da una scintilla nell'oscurità dalla mano dell'uomo
La pace e la comprensione si diffondono nella nostra terra.
È da molte ore che penso al nostro destino
Condannato sembrava vivere in un mondo di paura e odio.
Ho pensato al bene e all'amore che dovrebbe esserci,
Come la paura può accecare un uomo, come le persone non sono libere.
Ehi, prendi la mia mano e vieni a camminare con me
Tutti possiamo essere fratelli e sorelle;
Da una scintilla nell'oscurità dalla mano dell'uomo
La pace e la comprensione si diffondono nella nostra terra.
Prendi la mia mano e vieni a camminare con me
Fratelli e sorelle che tutti possiamo essere
Da una scintilla nell'oscurità dalla mano dell'uomo
La pace e la comprensione si diffondono nella nostra terra.
Ehi, prendi la mia mano e vieni a camminare con me
Fratelli e sorelle che tutti possiamo essere
Da una scintilla nell'oscurità dalla mano dell'uomo
La pace e la comprensione si diffondono nella nostra terra.
Ehi…