Traduzione del testo della canzone Hey Bobby - Country Joe & The Fish

Hey Bobby (originale)

I had a dream the other night, everybody was there
Laughing and singing, smoke filled the air
Everybody was rapping on the way it used to be
I searched my mind for the good old days
They’re coming up you know
Hey Bobby, where you been?
We missed you out on the streets
I hear you’ve got yourself another scene, it’s called a retreat
I can still remember days when men were men
I know it’s difficult for you to remember way back then, hey
Screamin' Jack can’t put no spell on me, I ain’t afraid of no bones
Tell them guys in Washington, D.C. to leave my friends alone
I’m sick and tired of hearing your lies
Takes nothin' less than the truth to get me high
Hey, I had a dream the other night, everybody was there
Laughing and singing, smoke filled the air
Everybody was rappin' on the way it used to be
I searched my mind for the good old days
They’re comin' up you know

Hey Bobby (traduzione)

L'altra notte ho fatto un sogno, c'erano tutti
Ridendo e cantando, il fumo riempiva l'aria
Tutti cantavano come una volta
Ho cercato nella mia mente i bei vecchi tempi
Stanno arrivando sai
Ehi Bobby, dove sei stato?
Ci sei mancato per le strade
Ho sentito che ti sei procurato un'altra scena, si chiama ritiro
Ricordo ancora i giorni in cui gli uomini erano uomini
So che è difficile per te ricordarti di allora, ehi
Screamin' Jack non può farmi alcun incantesimo, non ho paura delle ossa
Di' ai ragazzi di Washington, D.C. di lasciare in pace i miei amici
Sono stufo e stanco di sentire le tue bugie
Non ci vuole niente di meno della verità per farmi sballare
Ehi, l'altra notte ho fatto un sogno, c'erano tutti
Ridendo e cantando, il fumo riempiva l'aria
Tutti rappavano come una volta
Ho cercato nella mia mente i bei vecchi tempi
Stanno arrivando sai