Traduzione del testo della canzone It's So Nice To Have Love - Country Joe & The Fish

It's So Nice To Have Love (originale)

Can’t you feel her pain?
She needs someone to touch at night alone
She needs someone to comfort her then
You caused her agony by taking away
The only thing she ever cared to love
You tampered with her heart
Don’t believe that you are not the one
To blame for it all, oh
Cover your hands
Turn your face to the wall
Can’t you remember?
You can’t remember then
You think you’ve got it made
You’ve got yourself a love
That’s more than you ever hoped
That you could have
You can’t remember when you walked the streets alone
And darkness plagued your every waking hour of the day
It’s so easy when everything is right
Grooving along with a song
Oh, can’t you recall some terror in the night?
Can’t you remember?
You can’t remember then
It’s so nice to have love
It’s so nice to have love
It’s so nice to have love
So young and beautiful
They bring a joy to me, a love of life
That I have never known before
Sweet and innocent
They can’t believe, they won’t believe
The things that causes their love to die
And if you would like to walk hand in hand
If you’d like to see the sun
Oh, just believe no one will hurt you now
Can’t you remember?
You can’t remember then
It’s so nice to have your love
It’s so nice to have your love
It’s so nice to have your love

(traduzione)

Non riesci a sentire il suo dolore?
Ha bisogno di qualcuno da toccare di notte da sola
Ha bisogno di qualcuno che la conforti allora
Le hai causato l'agonia portandola via
L'unica cosa che abbia mai voluto amare
Le hai manomesso il cuore
Non credere di non essere tu l'unico
Dare la colpa a tutto, oh
Copriti le mani
Gira la faccia verso il muro
Non riesci a ricordare?
Non puoi ricordare allora
Pensi di avercela fatta
Ti sei procurato un amore
È più di quanto tu abbia mai sperato
Che potresti avere
Non riesci a ricordare quando camminavi per le strade da solo
E l'oscurità affliggeva ogni tua ora di veglia del giorno
È così facile quando tutto è a posto
Grooving insieme a una canzone
Oh, non ricordi un po' di terrore nella notte?
Non riesci a ricordare?
Non puoi ricordare allora
È così bello avere amore
È così bello avere amore
È così bello avere amore
Così giovane e bella
Mi portano una gioia, un amore per la vita
Che non ho mai saputo prima
Dolce e innocente
Non possono credere, non crederanno
Le cose che fanno morire il loro amore
E se vorresti camminare mano nella mano
Se vuoi vedere il sole
Oh, credi solo che nessuno ti farà del male ora
Non riesci a ricordare?
Non puoi ricordare allora
È così bello avere il tuo amore
È così bello avere il tuo amore
È così bello avere il tuo amore