Traduzione del testo della canzone Love Is A Mystery - Country Joe & The Fish

Love Is A Mystery (originale)

What are you doing to my heart?
Can’t you understand?
Giving all that I can
Can’t you see me through?
Don’t you know that I still love you?
Why are you saying these things to me?
Been in this place before, can’t take the pain anymore
Is this some kind of game you’re playin'?
Or do you really mean what you’re sayin'?
The world is made for lovers
Love is a mystery
Can fill your heart with happiness
Or leave you in a misery
Won’t you give me just one more chance?
Let me prove my love for you
Before we quit and say we’re through
All that I ask is give it a try
Give it a chance and so will I
The world is made for lovers
Love is a mystery
Can fill your heart with happiness
Or leave you in a misery

(traduzione)

Cosa stai facendo al mio cuore?
Non riesci a capire?
Dare tutto ciò che posso
Non riesci a vedermi attraverso?
Non sai che ti amo ancora?
Perché mi dici queste cose?
Sono stato in questo posto prima, non posso più sopportare il dolore
È una specie di gioco a cui stai giocando?
O intendi davvero quello che stai dicendo?
Il mondo è fatto per gli amanti
L'amore è un mistero
Può riempire il tuo cuore di felicità
O lasciarti in infelicità
Non mi dai solo un'altra possibilità?
Lascia che ti dimostri il mio amore per te
Prima di smettere e dire che abbiamo finito
Tutto quello che chiedo è di provarlo
Dategli una possibilità e lo farò anch'io
Il mondo è fatto per gli amanti
L'amore è un mistero
Può riempire il tuo cuore di felicità
O lasciarti in infelicità