Traduzione del testo della canzone No One Can Teach You How To Live - Country Joe & The Fish

No One Can Teach You How To Live (originale)

You can read your books and go to school
Know all the answers and still be a fool
'Cause life’s a game that has no rules
And you know it
The only questions are those you ask
The only problems are in the past
The time has come, we’re here at last
In a moment
The world you hold is in your hands
You have to live to understand
What it means to be a man
Or a woman
No one can teach you how to live, you’re livin' it
No one can teach you how to give, you’re givin' it
And every day your days go on
You do things right and you do things wrong
But still somehow you get along
And you love it, yes you love it

(traduzione)

Puoi leggere i tuoi libri e andare a scuola
Conosci tutte le risposte e continua a essere uno stupido
Perché la vita è un gioco che non ha regole
E tu lo sai
Le uniche domande sono quelle che fai tu
Gli unici problemi sono nel passato
È giunto il momento, siamo qui finalmente
In un momento
Il mondo che tieni è nelle tue mani
Devi vivere per capire
Cosa significa essere un uomo
O una donna
Nessuno può insegnarti a vivere, lo stai vivendo
Nessuno può insegnarti a dare, lo stai dando
E ogni giorno le tue giornate continuano
Fai le cose bene e fai le cose sbagliate
Ma comunque in qualche modo vai d'accordo
E tu lo ami, sì, lo ami