Traduzione del testo della canzone Pat's Song - Country Joe & The Fish

Pat's Song (originale)

Bring flowers and ring them 'round her grass hair
Bring leaves from the mountain and boxes of air
Bring baskets of food and things you can share
And the moon will shine in her eyes
She will stand in the sea with her body like sand
And the dolphins will come kiss the palms of her hands
As she opens her soul to the water and land
Her smiles will color the sky
With bottles of light and sacks of clay
With music to dance and songs to play
With lemons and candles you’ll see the way
That the moon will shine in her eyes
She will fly on the wind with her face to the sun
Children will dance all around her for fun
Just ask her for love and she’ll give you some
For her smiles will color the sky

Pat's Song (traduzione)

Porta dei fiori e anellali intorno ai suoi capelli d'erba
Porta foglie dalla montagna e scatole d'aria
Porta cesti di cibo e cose che puoi condividere
E la luna brillerà nei suoi occhi
Starà nel mare con il suo corpo come la sabbia
E i delfini verranno a baciare i palmi delle sue mani
Mentre apre la sua anima all'acqua e alla terra
I suoi sorrisi coloreranno il cielo
Con bottiglie di luce e sacchi di argilla
Con musica da ballare e canzoni da suonare
Con limoni e candele vedrai la strada
Che la luna brillerà nei suoi occhi
Volerà nel vento con la faccia rivolta al sole
I bambini balleranno intorno a lei per divertimento
Chiedile solo amore e lei te ne darà un po'
Perché i suoi sorrisi coloreranno il cielo