Traduzione del testo della canzone Return Of Sweet Lorraine - Country Joe & The Fish

Return Of Sweet Lorraine (originale)

Sweet lady, won’t you come beside me and make me feel all right?
Sweet lady, won’t you come beside me and make me feel all right?
The hours without you seem too long to bear
Gray witch goddess, I suspect that you don’t care
But it’s simply a matter of wanting you here by me
Here by me
And off into the silent night she creeps from her bed
Beaming gleaming crystal screams surrounding her in red
If she can’t have your heart then she’ll have your soul instead
Remember her name, it’s sweet Lorraine
Now, nah nah nah nah nah nah nah nah
A million years, a trillion stars away from me
Fluorescent spheres and diamond studded galaxies
Swirling spinning soft and swift
At last our love has come to this;
The silver circle returned to energy
Returned to energy
I’ve closed the curtains now we’re all alone all by ourselves
I can see your eyes aglow I can feel all the things you’ve felt
I watch you slowly turning screaming into someone else
And I remember your name, it’s sweet Lorraine

Return Of Sweet Lorraine (traduzione)

Dolce signora, non vuoi venire accanto a me e farmi stare bene?
Dolce signora, non vuoi venire accanto a me e farmi stare bene?
Le ore senza di te sembrano troppo lunghe da sopportare
Dea strega grigia, sospetto che non ti importi
Ma si tratta semplicemente di volerti qui da me
Qui da me
E nella notte silenziosa si alza dal letto
Luccicanti urla di cristallo che la circondano di rosso
Se non può avere il tuo cuore, avrà invece la tua anima
Ricorda il suo nome, è la dolce Lorena
Ora, nah nah nah nah nah nah nah nah
Un milione di anni, un trilione di stelle lontano da me
Sfere fluorescenti e galassie tempestate di diamanti
Vorticoso che gira morbido e veloce
Finalmente il nostro amore è arrivato a questo;
Il cerchio d'argento è tornato ad energia
Tornato all'energia
Ho chiuso le tende ora siamo tutti soli da soli
Riesco a vedere i tuoi occhi ardenti Riesco a sentire tutte le cose che hai provato
Ti guardo trasformarti lentamente urlando in qualcun altro
E ricordo il tuo nome, è la dolce Lorena