Traduzione del testo della canzone Rockin Round The World - Country Joe & The Fish

Rockin Round The World (originale)

Makes you wanna get up and stomp your feet
Clap your hands and scream and shout
You know that rock and roll just knocks me out.
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rockin' all around the world
Rockin' round the world.
Some people say country music is fine
Psychedelic music will blow your mind
Blues it got soul and so does jazz
Rockin' got the stomp that … rock 'n' roll has.
Rockin' all around the world Rockin' all around the world Rockin' all around
the world Rockin' all around the world Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rockin' all around the world
Hey, rockin' round the world.
Old folks don’t know, they can’t understand
The words and the music of a rock and roll band
But the kids in the schools and the hippies in the streets
Are doing their thing to a rock and roll beat.
Rockin' all around the world Rockin' all around the world Rockin' all around
the world Rockin' all around the world Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rockin' all around the world
Rockin' round the world.
Rock and roll music it sure sounds sweet
Makes you wanna get up and stomp your feet
Clap your hands and scream and shout
You know that rock and roll just knocks me out.
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rocking all around the world
Rocking, rocking 'round the world you know
They’re rocking 'round the world yeah
Rocking 'round the world yeah
They’re rocking 'round the world yeah
They’re rocking 'round the world yeah
Rocking 'round the world yeah
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round the world yeah
'Round the world, 'round.
You know everybody’s rocking
You know everybody’s rocking
You know everybody’s rocking
You know everybody’s rocking
Rocking 'round, rocking 'round
Rocking 'round, rocking 'round.

(traduzione)

Ti fa venire voglia di alzarti e battere i piedi
Batti le mani e urla e grida
Sai che il rock and roll mi mette fuori combattimento.
Rockin' in tutto il mondo
Rockin' in tutto il mondo
Rockin' in tutto il mondo
Rockin' in tutto il mondo
Dai, ragazzi, ora non avete sentito?
Dai, ragazze, avete capito?
Stanno suonando in tutto il mondo
Rocking in tutto il mondo.
Alcune persone dicono che la musica country va bene
La musica psichedelica ti lascerà a bocca aperta
Il blues ha un'anima e anche il jazz
Rockin' ha il passo che... ha il rock'n'roll.
Rockin' in tutto il mondo Rockin' in tutto il mondo Rockin' in tutto il mondo
il mondo Rockin' in tutto il mondo Andiamo, ragazzi, ora non avete sentito?
Dai, ragazze, avete capito?
Stanno suonando in tutto il mondo
Ehi, rockeggiando in tutto il mondo.
I vecchi non sanno, non possono capire
Le parole e la musica di una rock and roll band
Ma i bambini nelle scuole e gli hippy nelle strade
Stanno facendo le loro cose su un ritmo rock and roll.
Rockin' in tutto il mondo Rockin' in tutto il mondo Rockin' in tutto il mondo
il mondo Rockin' in tutto il mondo Andiamo, ragazzi, ora non avete sentito?
Dai, ragazze, avete capito?
Stanno suonando in tutto il mondo
Rocking in tutto il mondo.
La musica rock and roll suona sicuramente dolce
Ti fa venire voglia di alzarti e battere i piedi
Batti le mani e urla e grida
Sai che il rock and roll mi mette fuori combattimento.
Rockin' in tutto il mondo
Rockin' in tutto il mondo
Rockin' in tutto il mondo
Rockin' in tutto il mondo
Dai, ragazzi, ora non avete sentito?
Dai, ragazze, avete capito?
Stanno suonando in tutto il mondo
Rocking, rocking 'in tutto il mondo che conosci
Stanno facendo il giro del mondo, sì
Rocking 'in tutto il mondo yeah
Stanno facendo il giro del mondo, sì
Stanno facendo il giro del mondo, sì
Rocking 'in tutto il mondo yeah
Dondolo 'in tondo, 'in tondo, 'in tondo
Dondolo 'in tondo, 'in tondo, 'in tondo
Dondolo 'in tondo, 'in tondo, 'in tondo
Dondolo 'in tondo, 'in tondo, 'in tondo
Dondolo 'in tondo, 'in tondo, 'in tondo
Dondolo 'in tondo, 'in tondo, 'in tondo
Rocking 'round,' round the world yeah
'Intorno al mondo, 'intorno.
Sai che tutti stanno ballando
Sai che tutti stanno ballando
Sai che tutti stanno ballando
Sai che tutti stanno ballando
Dondolando in tondo, dondolando in tondo
Dondolando in tondo, dondolando in tondo.