Traduzione del testo della canzone Thunderbird - Country Joe & The Fish

Thunderbird (originale)

Millions of years before a human child
Thousands of condors filled the sky
Sabretooth tigers and mastodons
But now the sabretooth and mastodons are gone
They’re all gone
Thunderbird, spread wide your wings
Thunderbird, fly on the wind
Thunderbird, you’re a primeval thing
Oh, thunderbird
Millions of years before you and I
Thunderbirds flew through the sky
But now the thousands are almost none
And someday soon the condors may all be gone
May all be gone
Thunderbird, sail through the sky
Thunderbird, from mountains so high
Thunderbird, history passed you by
Oh, thunderbird
We’ve got to make it this time
Or you know it’s the end of the line
We are the last to remain
There may never be, there may never be
A chance again
Two years have come and gone
Now it’s time for us to get it on
One chick, one egg, one nest
Come on, come on, and give it your best
And I think we can make it, one more time
No way to fake it, it’s yours and mine
It must come from our sweet love
Hey, it’s finally down, yes, it’s finally down
Just to the two of us
And I think we can make it, one more time
No way to fake it, it’s yours and mine
It must come from our sweet love
Hey, it’s finally down, yes, it’s finally down
Thunderbird, spread wide your wings
Thunderbird, fly on the wind
Thunderbird, you’re a primeval thing
Oh, thunderbird
Thunderbird, sail through the sky
Thunderbird, from mountains so high
Thunderbird, history passed you by
Oh, thunderbird

(traduzione)

Milioni di anni prima di un bambino umano
Migliaia di condor hanno riempito il cielo
Tigri e mastodonti dai denti a sciabola
Ma ora i denti a sciabola e i mastodonti sono spariti
Sono tutti andati
Thunderbird, allarga le ali
Thunderbird, vola nel vento
Thunderbird, sei una cosa primordiale
Oh, uccello del tuono
Milioni di anni prima di me e te
Gli uccelli del tuono volavano nel cielo
Ma ora le migliaia sono quasi nessuna
E un giorno, presto, i condor potrebbero essere spariti
Possano sparire tutti
Thunderbird, naviga nel cielo
Thunderbird, da montagne così alte
Thunderbird, la storia ti è passata accanto
Oh, uccello del tuono
Dobbiamo farcela questa volta
Oppure sai che è la fine della linea
Siamo gli ultimi a rimanere
Potrebbe non esserci mai, potrebbe non esserci mai
Ancora una possibilità
Sono passati due anni
Ora è il momento per noi di metterlo in pratica
Un pulcino, un uovo, un nido
Dai, dai e dai il tuo meglio
E penso che possiamo farcela, ancora una volta
Non c'è modo di fingere, è tuo e mio
Deve venire dal nostro dolce amore
Ehi, finalmente è giù, sì, è finalmente giù
Solo per noi due
E penso che possiamo farcela, ancora una volta
Non c'è modo di fingere, è tuo e mio
Deve venire dal nostro dolce amore
Ehi, finalmente è giù, sì, è finalmente giù
Thunderbird, allarga le ali
Thunderbird, vola nel vento
Thunderbird, sei una cosa primordiale
Oh, uccello del tuono
Thunderbird, naviga nel cielo
Thunderbird, da montagne così alte
Thunderbird, la storia ti è passata accanto
Oh, uccello del tuono